Англійська ⇄ Українська +

as active as quicksilver
присл.	вертиться як посолений; непосидющий як чорт; вертлявий мов веретено; жвавий як в'юн (в ополонці); жвавий як біс уночі; жвавий як риба в річці; моторний як дзига