Англійська ⇄ Російська Українська

you don't mean that наголоси
політ.	"нет, это несерьёзно!"
розм.	ты просто говоришь слова (не от всего сердца: -I love you. -You don't mean that. Shabe)
ідіом.	ты говоришь пустые слова (Shabe)
you don't mean that!
Gruzovik, розм.	по́лно!
you don't mean that?
кліше	да ты что! (expressing disbelief, shock, amazement ART Vancouver)

you don't mean that: 6 фраз в 3 тематиках

Загальна лексика	4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Макаров	1