Англійська ⇄ Німецька Російська Французька

you can't be serious! наголоси
заг.	вы преувеличиваете!; вы шутите; да ладно! (alexghost)
you can't be serious
заг.	да ты шутишь; ты серьёзно (хочешь, собираешься; You can't be serious about selling that watch? It's an heirloom handed down through the family. alexghost)
Макаров	вы, наверное, шутите