|
|
| заг. |
пряжа (шерстяная, хлопчатобумажная); нить (шерстяная, хлопчатобумажная); слух; небылица; волокно; рассказ; сказка; байка (spin yarns = рассказывать байки ART Vancouver); нитки; историйка (Liv Bliss); клубок (шерсти: a kitten playing with yarn Рина Грант); нитка (шерстяная, хлопчатобумажная); канатная пряжа; ямс |
| австрал., розм. |
выдумка; история (особ. о приключениях) |
| австрал., сленг |
повесть (особенно невиданная, небывалая или невероятная) |
| буд. |
пряжа; нить |
| військ., жарг. |
история (Alex_Odeychuk) |
| ек. |
бумажная пряжа |
| космон. |
узкая лента |
| Макаров |
шпагат |
| нафт. |
пряжа (уплотнения трубного соединения; источник: словарь Извекова) |
| одяг |
тесьма (для отделки одежды Rust71) |
| пак. |
филаментная нить |
| пожеж. |
жгут |
| полім. |
пучок волокон |
| розм. |
анекдот; небылицы; длинный рассказ (о чём-либо); повествование; лапша (которую навешивают на уши Баян); россказни |
| суднобуд. |
конопатка |
| текстиль. |
бечёвка; каболка; нить каната (в производстве канатов); текстильная нить (ГОСТ 13784-94 bonly) |
| тех. |
нитка |
|
|
| текстиль. |
пряжа; каболка (канатная или верёвочная пряжа); каболки (канатная и верёвочная пряжа) |
|
|
| заг. |
рассказывать байки; болтать |
| австрал., сленг |
рассказывать истории |
| суднобуд. |
конопатить |
| ідіом., розм. |
рассказывать сказки |
|
|
| Макаров |
бечёвочный |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| кіно |
Slang for an apocryphal story. |
|
|
| абрев. |
varnish |
| абрев., австрал. |
Young Australian Rural Network |
