замедление работы путём точного соблюдения всех норм (и т. п.); замедление работы путём точного соблюдения всех правил (и т. п.); род итальянской забастовки

ек.

работа строго по правилам (вид забастовки)

косм.

"итальянская" забастовка; замедление работы путём точного соблюдения всех правил; "работа по правилам"

труд.пр.

итальянская забастовка (Work-to-rule, also known as an Italian strike or a slowdown in United States usage, and sciopero bianco ('white strike') in Italy, is a job action in which employees do no more than the minimum required by the rules of their contract or job, and strictly follow time-consuming rules normally not enforced. It is a passive-aggressive form of labor opposition. This may cause a slowdown or decrease in productivity if the employer does not hire enough employees or pay the appropriate salary and consequently does not have the requirements needed to run normally.)

work to rule ['wɜːktǝ'ruːl]

заг.

отказ работников работать дополнительное время; разновидность забастовки, призванной добиться соблюдения трудового соглашения; требование соблюдать правила работы; строгое выполнение условий трудового соглашения (коллективного договора и т. п.)

бізн.

тормозить работу точным соблюдением всех правил; работать строго по правилам; проводить итальянскую забастовку

дип.

работать по правилам (вид забастовки); тормозить работу точным соблюдением всех правил (норм и т. п.)

ек.

работать по правилам; работать строго по правилам (вид забастовки)

Макаров

выполнять все условия трудового соглашения (в качестве способа снижения эффективности работы; обыкн. как форма протеста при трудовых спорах); проводить итальянскую забастовку (выполнять работу по всем правилам с целью замедлить её темп); провести итальянскую забастовку

соціол.