Англійська ⇄ Німецька Російська +

when the going gets rough наголоси
заг.	когда возникнут затруднения
книжн.	когда прижмёт (Халеев)
ідіом.	в трудный момент (Andrey Truhachev); в критический момент (Andrey Truhachev); в критической ситуации (Andrey Truhachev); когда настанет трудный момент (Andrey Truhachev); при неблагоприятном раскладе (Andrey Truhachev); когда дело доходит до крайности (Andrey Truhachev); когда дело дойдёт до худшего (Andrey Truhachev); когда дело доходит до худшего (Andrey Truhachev)