Англійська ⇄ Російська

when the balloon goes up наголоси
брит.	когда приходит беда (george serebryakov); когда что-то затевается (when the action or trouble starts george serebryakov)
військ., жарг.	война (MichaelBurov); когда начнётся война (MichaelBurov); когда начнётся операция (MichaelBurov); когда начнётся наступление (MichaelBurov)
розм.	когда всё начнётся (When the action or trouble starts.‘we've got to get our man out of there before the balloon goes up' Bullfinch)