Англійська ⇄ Польська Російська

what's eating you? наголоси
заг.	что с вами?, что вас тревожит?; что вас гложет?; какая муха тебя вас, его и пр. укусила?
присл.	какая муха тебя укусила?
розм.	какая вожжа тебе под хвост попала? (VLZ_58); какая муха тебя укусила? (Andrey Truhachev); что тебя гложет? (Technical)
сленг	какая муха вас укусила?
what is eating you?
заг.	какая муха тебя вас, его и пр. укусила?