Англійська ⇄ Іврит Ігбо Індонезійська Інуктитут Іспанська Ісікоса Італійська Азербайджанська Албанська Арабська Ассамська Бенґальська В'єтнамська Валлійська Вірменська Грецька Грузинська Гуджараті Данська Есперанто Зулу Йоруба Ка́ннада Китайська Китайська Конкані Корейська Лаоська Латиська Литовська Малайська Малаялам Маорі Маратхі Непальська Норвезька Нідерландська Німецька Орія Пенджабі Польська Португальська Російська Румунська Сербська Словацька Суахілі Тамільська Телуґу Тсвана Турецька Угорська Узбецька Урду Французька Фінська Хауса Хінді Чеська Шведська Японська

warm start наголоси
енерг.	пуск из неостывшего состояния (beepbeep)
ЗМІ	начинать различные операции на компьютере, когда питание уже включено; повторный пуск системы (позволяет повторно использовать ранее инициированные рабочие очереди сообщений на входе и выходе); повторный старт программы, которая была остановлена, но без потери любых данных; сохранение навигационных данных в приёмнике с выключенным питанием
комп.	тёплый рестарт системы; тёплый рестарт
комп., Майкр.	горячая перезагрузка (The restarting of a running computer without first turning off the power)
комп., мереж.	мягкая загрузка
нафт.газ., тенгіз.	запуск в прогретом состоянии (Igor Tanchik)
прогр.	программный рестарт (перезагрузка компьютера без его выключения (обычно при нажатии кнопки Reset). При тёплом старте ряд операций, напр., POST и инициализации некоторых интерфейсных СБИС, не выполняется, поскольку они были выполнены при холодном старте, поэтому "тёплый" старт проходит намного быстрее, чем обычная загрузка ssn)
робот.	горячий пуск (предварительно включённой и "прогретой" системы)
телеком.	тёплый запуск (oleg.vigodsky)
тех.	пуск с подогревом; тёплая перезагрузка; тёплый перезапуск системы
IT	горячий пуск (системы с неразрушенной информацией во вспомогательной памяти); горячий запуск (системы с неразрушенной информацией во вспомогательной памяти); "горячий" перезапуск (ssn); перезагрузка из памяти (ssn); перезапуск из памяти (ssn); перезагрузка без отключения электропитания (ssn); перезапуск без отключения электропитания (ssn); "горячая" перезагрузка; тёплый старт; мягкая загрузка; перезагрузка без отключения питания; перезагрузка без отключения электропитания; перезапуск без отключения питания; перезапуск без отключения электропитания
SAP тех.	горячий запуск системы

warm start: 19 фраз в 9 тематиках

Будівництво	1
Екологія	3
Енергетика	1
Макаров	1
Організація Об'єднаних Націй	1
Телекомунікації	9
Техніка	1
Транспорт	1
Шахи	1