|
['wɔ:k'θru:]  | наголоси |
|
| заг. |
проводить (кого-либо через что-либо SirReal); проходить через (She's Helen); гулять по (suburbian); прогуляться по (suburbian); плохо исполнять (роль); делать что-либо без души (без души, механически); вкратце излагать (Ремедиос_П); подробно рассказать ('Walk us through what it was like. Was it easy?' 'It was super easy, I was surprised.' -- Расскажите нам подробно • The following guide walks you through the configuration to make sure backups are disabled completely. ART Vancouver); разъяснить по пунктам (The following guide walks you through the configuration to make sure backups are disabled completely. ART Vancouver); играть без души; проговаривать (роль – в смысле "потренировать", "натренировать"); делать что-либо механически; прогулка по (suburbian) |
| бокс |
победить с лёгкостью (кого-либо; somebody mirAcle) |
| буд. |
мостки; коридор; проход |
| військ., арт., застар. |
стрелять по площади с искусственным рассеиванием |
| зброя |
вести огонь по площади на нескольких установках прицела (ABelonogov) |
| ЗМІ |
сквозной контроль (проверка каждого шага выполняемой программы) |
| комп. |
обосновывать каждый этап (Walking through a function like this will teach you how a recursive function works. VPK) |
| Макаров |
легко справляться с (чем-либо); помочь осуществить (что-либо трудное); прогонять (спектакль и т. п.); репетировать |
| мед. |
ознакомить с процедурой (amatsyuk) |
| розм. |
разобрать шаг за шагом (Let’s rewind the tape and walk through how the conversation should have been handled. 4uzhoj) |
| інт. |
пошагово ознакамливать (to slowly and carefully explain something to someone or show someone how to do something • He'll walk you through the procedure. MichaelBurov); пошагово знакомить (MichaelBurov); пошагово разъяснять (MichaelBurov); пошагово объяснять (MichaelBurov); ознакомлять (пошагово sankozh) |
|
|
| заг. |
подробное, "пошаговое" разъяснение (руководство, инструктаж Capital); бездушное исполнение роли; сквозной проход (soa.iya); формальное исполнение роли; репетиция с мизансценами и проговариванием текста роли; прикидка мизансцен (репетиция с правом пользоваться текстом); репетиция без телекамер |
| авар. |
комплексная проверка (прогон Georgy Moiseenko) |
| архіт. |
проходной (н-р, о комнате LyuFi) |
| бухг. |
сквозной |
| ел. |
несерьёзное исполнение; предварительное исполнение |
| зах.дан. |
арочное пропускное устройство |
| ЗМІ |
репетиция без камер для ознакомления исполнителей с физическими движениями под управлением режиссёра |
| корп.упр. |
пробный прогон; репетиция |
| кіно |
актёрская репетиция; прогон |
| Макаров |
тщательное рассмотрение; подробный анализ; сквозной контроль |
| мех. |
обучение |
| нафт.газ |
контрольный обход |
| нафт.газ., тенгіз. |
обход (объекта Yeldar Azanbayev) |
| нерух. |
показ дома потенциальному покупателю (We had our first walk-through today. ART Vancouver) |
| прогр. |
прогон (программы Alex-duke) |
| розм. |
обход (с целью осмотра Val_Ships) |
| сист.безп. |
арочное пропускное устройство (напр., металлообнаружителя) |
| театр. |
плохо исполнять роль; играть без души (об актёре) |
| тех. |
коридор; мостки; разбор |
| тлб. |
репетиция без телекамер |
|
|
| заг. |
дать подробные объяснения по какому-либо вопросу (I know this subject well, I will work you through it. Dyatlova Natalia) |
| розм. |
сориентировать (ввести в курс дела masizonenko) |
|
|
| ПЗ |
Прогулка (элемент навигации в 3ds Max bojana) |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| IT |
A thorough demonstration or explanation that details each step of a process |
