Англійська ⇄ Російська Французька +

unperfected security interest наголоси
США	незарегистрированное и неподтверждённое владением залоговое право (вк)
ЄБРР	залоговые права, не имеющие полной юридической силы (raf); неполностью действительное право удержания (raf); неполностью действительное залоговое право (вк)