| заг. |
пока не; кроме; за исключением; разве; если бы не (As you are aware, the proposed system would charge a base fare for the first five kilometres, then an extra charge for every subsequent kilometre. Transit Corp. says under the proposed distance-based fare structure, 66% of riders wouldn't see their fare increase by more than 15%. Well, they wouldnt do this unless there was a huge increase in revenue. Don't let them fool the public. 15% is a lot. ART Vancouver); не; если только не; если не (if not); если только (4uzhoj); ежели; исключая; до тех пор, пока (April May); без того, чтобы не; помимо (Valery Polansky); в случае когда ... не (в случае когда цена не превышает – unless the price exceeds ABelonogov); разве что (SirReal); только в случае, если (Alexander Demidov); если, конечно, (если, конечно, Вы не инженер – unless you're an engineer sissoko); за исключением тех случаев, когда (Lena Nolte); без (immortalms); только в том случае, если (в главном предложении смысл инвертируется • I shan't come unless you really want me to.. – Я приду только если... Phyloneer); за исключением случаев (Federal military forces shall not be used to quell civil disturbances unless specifically authorized by the president in accordance with applicable law or permitted under emergency authority. Directive No. 3025.18, "Defense Support of Civil Authorities" Phyloneer); не считая; кроме как если (pelipejchenko); кроме как (I wouldn’t open my mouth unless compelled, either, if I were you. Abysslooker) |
