|
|
| заг. |
страхование (особ. морское); застрахование |
| банк. |
андеррайтинг; гарантирование размещения ценных бумаг; подписка; приём на страхование; оценка платёжеспособности (заёмщика Alex_Odeychuk); оценка платёжеспособности заёмщика (достаточность дохода для покрытия платежей по кредиту и на текущие потребности, уровень качества исполнения кредитных обязательств, наличие достаточного объёма ликвидных активов, необходимого для осуществления первоначального взноса и оплаты комиссионных и процентных расходов eugene06); оценка кредитных рисков (оценка банком вероятности погашения или непогашения запрашиваемого кредита Alex_Odeychuk); эмиссия ценных бумаг с обязательством обратного выкупа; деятельность инвестиционных посредников по гарантированному размещению займа или первичного выпуска ценных бумаг |
| бухг. |
надписание (ценных бумаг; предложение или продажа ценных бумаг от имени эмитента) |
| бізн. |
гарантирование размещения займа; подтверждение; андеррайтинг - процесс оценивания и принятия рисков на страхование |
| дип. |
гарантирование (выпуска ценных бумаг, займа) |
| ек. |
гарантирование размещения; гарантия; надписание (ценных бумаг) |
| ЗМІ |
субсидирование ТВ-производства (публикаций, объявлений и т.п.); возмещение частными корпорациями расходов общественного телевидения на создание специальных программ |
| Макаров |
андеррайтинг (займа, ценных бумаг); гарантирование размещения (займа, ценных бумаг); гарантирование размещения (ценных бумаг); размер страховой премии |
| МВФ |
гарантирование размещения выпуска (ценных бумаг) |
| мор. |
морское страхование |
| нафт. |
подписывание |
| страх. |
продажа покрытий (MichaelBurov); принятие на страхование; подписание |
| торп. |
морское страхование |
| ЦП |
эмиссия под гарантию на размещение ценных бумаг (Alex_Odeychuk); эмиссия под гарантию размещения ценных бумаг (Alex_Odeychuk) |
| юр. |
гарантированное размещение (займа, ценных бумаг) |
| ЄБРР |
гарантированная покупка и размещение ценных бумаг; гарантированное размещение ценных бумаг; гарантированные покупка и размещение ценных бумаг (raf) |
|
|
| заг. |
гарантировать; подписывать (чаще p. p.); выступать страховщиком; поддержать (что-либо); подтверждать в письменной форме; принимать обязательства по выплате вознаграждения при страховании; ручаться; финансово поддержать; финансово поддерживать; гарантировать размещение; подтверждать (письменно); подписываться; принимать на страх (суда, товары); подписывать полис морского страхования; соглашаться (с чем-либо); присоединяться (к заявлению); подписать; подписаться; поддерживать (что-либо); обещать поддержку (Ремедиос_П); обещать помощь (Ремедиос_П); написать внизу; приложить руку; застраховать |
| Игорь Миг |
дать отмашку; брать на себя финансирование; профинансировать; одобрять; одобрить; оказывать поддержку; финансировать |
| банк. |
гарантировать размещение ценных бумаг |
| бухг. |
надписывать; гарантировать размещение (ценных бумаг); принимать на страхование (суда, грузы) |
| бібліот. |
ставить свою подпись |
| бізн. |
принимать на страхование |
| дип. |
взять на себя; размещать; гарантировать размещение (ценных бумаг, акций, облигаций) |
| ек. |
подписываться на ценные бумаги; принимать финансовую ответственность (за что-либо A.Rezvov); согласиться (с чем-либо A.Rezvov); надписывать (ценные бумаги); поддержать (что-либо, в том числе финансово A.Rezvov) |
| ел. |
принимать в продажу (товары) |
| кіно |
давать согласие на финансирование |
| Макаров |
подписывать страховой полис (особ. полис морского страхования) |
| менедж. |
подписывать (Dashout); гарантировать (Dashout); подписывать, гарантировать (Dashout) |
| мор. |
страховать (судно) |
| мор.пр. |
страховать |
| сист.безп. |
обеспечивать финансовую подпитку (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); предоставлять финансовую подпитку (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| страх. |
принимать в страховку; обеспечивать размещение (облигаций, акций); перестраховывать |
| фін. |
взять на себя гарантировать размещение ценных бумаг (акций, облигаций); осуществлять гарантированное размещение ценных бумаг (из кн.: Ковалев В.В. Финансы: учебник Alex_Odeychuk) |
| юр. |
подписывать страховой полис (особ полис морского страхования); выступать поручителем (Andrey Truhachev); выступить поручителем (Andrey Truhachev); гарантировать размещение (займа, ценных бумаг) |
| юр., АВС |
страховать (суда, грузы) |
|
|
| бухг. |
надписывающий |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| абрев. |
underwritten; underwrote |
|
|
| заг. |
underwrite |
