Англійська ⇄ Іврит Ігбо Індонезійська Інуктитут Ірландська Ісландська Іспанська Ісікоса Італійська Азербайджанська Албанська Амхарська Арабська Ассамська Баскська Бенґальська Болгарська Боснійська Боснійська В'єтнамська Валлійська Волоф Вірменська Галісійська Грецька Грузинська Гуджараті Данська Естонська Зулу Йоруба Ка́ннада Казахська Каталанська Кечуа Киргизька Китайська Китайська Тайвань Конкані Корейська Кхмерська Латиська Литовська Люксембурзька Македонська Малайська Малаялам Маорі Маратхі Непальська Норвезька Норвезька Нідерландська Німецька Орія Пенджабі Перська Польська Португальська Північна сото Російська Руанда Румунська Сербська Сингальська Словацька Словенська Суахілі Тайська Тамільська Татарська Телуґу Тсвана Турецька Туркменська Угорська Узбецька Українська Урду Французька Філіппінська Фінська Хауса Чеська Шведська Японська +

troubleshooters імен. наголоси
ЗМІ	монтёры (в Windows 98 средство выявления и локализации аппаратных и конфигурационных неполадок непосредственно из справочника Windows Help); набор «монтёров» в Windows 98, с помощью которых можно отследить и устранить ошибки, возникшие из-за неправильного конфигурирования системы или аппаратуры
troubleshooter ['trʌb(ə)l'ʃu:tə] імен.
заг.	аварийный монтёр; специальный уполномоченный по улаживанию конфликтов; помощник
авто.	ремонтник
автомат.	слесарь-ремонтник; устройство детектирования неисправностей; система детектирования неисправностей; наладчик; устройство поиска неисправностей; система поиска неисправностей
авіац.	ремонтный мастер
амер.	антикризисный менеджер (Alexander Matytsin)
буд.	специалист по устранению неисправностей
бізн.	устройство для поиска неисправностей; уполномоченный по улаживанию конфликтов
ек.	аварийный рабочий
енерг.	устройство для обнаружения неисправностей
ЗМІ	экспертная система для выявления неисправностей (в основе этой экспертной системы лежит использование продукционной системы); анализатор неисправностей; зонд для поиска неисправностей
комп.	средство устранения неполадок (Dmitry)
комп., Майкр.	средство устранения неполадок (An automated tool that helps find and fix specific problems on your computer)
нафт.	специалист, выявляющий неисправности; устройство для отыскания неисправностей
прогр.	специалист по локализации и устранению неисправностей (ssn); программа для выявления неисправностей (ssn)
сленг	'решающий', "решала" (при влиятельном лице Сергій Саржевський)
телеком.	программа выявления неисправностей; устройство выявления неисправностей
тех.	специалист, выявляющий и ликвидирующий неисправности; устройство для выявления неисправностей; щуп для нахождения неисправностей
Gruzovik, тех.	наладчица
IT	щуп для поиска неисправностей; диагностическое средство

troubleshooters : 11 фраз в 3 тематиках

Автоматика	1
Засоби масової інформації	1
Майкрософт	9