Англійська ⇄ Російська Сербська Українська +

trooping the Colour наголоси
військ.	вынос Боевого Знамени воинской части (для сопровождения Боевого Знамени при выносе его к полку и относе к месту хранения приказом по части назначается знаменный взвод // Trooping the Colour is an ancient guard mounting ceremony, dating back to the earliest days of the Regiment, the main purpose of which was to familiarise soldiers with the Colour around which they would be required to rally in battle. PX_Ranger)
trooping the colour
заг.	знаменный марш (Attlantyda)
військ., застар.	торжественный развод караулов
офіц.	вынос флага (wooordhunt.ru andreon); вынос знамени (wooordhunt.ru andreon)
Trooping the Colour
заг.	вынос знамени; торжественный развод караулов с выносом знамени
турист.	вынос знамени (Англия raf)
troop the colour
військ.	выносить знамя перед строем (при разводе караулов)