Англійська ⇄ Російська +

time-proportioned sampling наголоси
водопост.	периодический серийный отбор проб (метод отбора проб воды из водотока)
екол.	периодический серийный отбор проб
нафт.газ., сахал.	отбор проб одинакового объёма через равные промежутки времени (sheetikoff)