|
| наголоси |
|
| Gruzovik |
швартовный трос |
| авіац. |
швартовка; крепление (груза к полу кабины; ЛА на палубе); крепить (груз к полу кабины); швартовать |
| авіац., Макаров |
швартов |
| авіац., мед. |
привязная система; швартовочная система |
| військ., тех. |
крепёжная оттяжка |
| коняр. |
капсюль (американский вариант капсюля stakantin) |
| косм. |
крепление груза (в самолёте); швартовка (ЛА; грузов); швартовать (груз) |
| космон. |
рым; рым-болт |
| мор. |
оттяжка; найтовное крепление; найтов |
| нафт.газ., карач. |
уплотнение (Leonid Dzhepko) |
| тех. |
крепление; крепёжное устройство; крепёжный; соединение; швартовочный |
|
|
tie down ['taɪ'daun] | |
|
| заг. |
связать; привязывать; связывать; стеснять; привязать; ограничивать (свободу Дмитрий_Р); повязать (Bartek2001); привязать книзу; занимать время; ограничивать свободу |
| авіац. |
швартовать |
| військ. |
сковать; сковывать |
| ел. |
привязка; ограничитель |
| Макаров |
обязывать |
| мор. |
найтовить; принайтовить (грузы на судне Tanasev) |
| нафт.газ |
шпильки (Xmas MichaelBurov); закреплять |
| перен. |
подчинять; принуждать; приковать (with к); приковывать (with к) |
| сленг |
не давать; задерживать; удерживать кого-либо от чего-либо (Unfortunately, I can't go with you. My sick little brother ties me down. == К сожалению, я не могу поехать с вами. Мой младший брат заболел.) |
| спорт. |
стяжной ремень (smartwriter) |
| тех. |
стяжка для груза (yanaZ); зачаливать |
| Gruzovik, мор. |
принайтовливать (impf of принайтовить) |
|
|
| заг. |
чью-л. свободу (to limit someone's freedom etc. • Her work tied her down) |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| військ., логіст. |
Action of maintaining a load attached to a transport element with lines, ropes or cables, in order to prevent it from moving during transport. 2. Operation consisting in attaching the various bundles of a cargo and their components. The lashing comprises the balancing, the loadbearing of equipment and the blocking. Pertains to airborne and amphibious operations. (FRA) |
