Англійська ⇄ Китайська Польська Російська Сербська Японська +

thumb up наголоси
заг.	всё в порядке (Жест "Поднятый вверх большой палец". Этот жест переводится как "всё в порядке", "всё здорово", "во!"); всё здорово (Жест "Поднятый вверх большой палец". Этот жест переводится как "всё в порядке", "все здорово", "во!"); во! (Жест "Поднятый вверх большой палец". Этот жест переводится как "всё в порядке", "все здорово", "во!")
перен.	зелёная улица (Vadim Rouminsky); зелёный свет (Vadim Rouminsky)
сленг	отлично (Yeldar Azanbayev); согласен (Yeldar Azanbayev); да (Yeldar Azanbayev)
thumbs up ['θʌmz'ʌp]
заг.	ладно!; подходяще!; недурно!; принимается!; подходяще; выше голову!; ура!; браво!; недурно
сленг	ладно
ідіом.	получить добро (Yeldar Azanbayev); дать добро (Yeldar Azanbayev)
thumbs up!
заг.	ладно!; недурно!; подходяще!; принимается!
thumbs-up ['θʌmzʌp]
заг.	жест выражающий пожелание удачи (a sign expressing a wish for good luck, success etc. • He gave me the thumbs-up); палец вверх (ostets); жест одобрения (типа "всё в порядке"; an indication of satisfaction or approval Val_Ships)
розм.	жест "всё в порядке" (Val_Ships)

thumb up : 36 фраз в 13 тематиках

Військовий термін	1
Вульгаризм	1
Грубо	2
Загальна лексика	16
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	3
Кінематограф	1
Макаров	1
Переносний сенс	4
Програмування	1
Розмовна лексика	1
Сленг	2
Філософія	1
Чати та інтернет-жаргон	2