Англійська ⇄ Німецька Російська Сербська +

throw for a loop наголоси
заг.	ошарашить (Дмитрий_Р); шокировать (joyand)
ритор.	приводить в замешательство (Alex_Odeychuk)
throw somebody for a loop
заг.	привести в замешательство (wiktionary.org twinkie); сбить с толку (wiktionary.org twinkie)
throw someone for a loop дієсл.
Макаров, розм., амер.	ошеломить (кого-либо); чрезвычайно удивить

throw for a loop : 7 фраз в 3 тематиках

Американський вираз не написання	2
Риторика	2
Сленг	3