Англійська ⇄ Італійська Арабська Африкаанс Грецька Есперанто Китайська Норвезька Німецька Польська Російська Сербська Узбецька Українська Урду Французька Шведська Шотландська Японська +

throughout [θru:'aut] імен. наголоси
заг.	целиком и полностью (Ivan Pisarev); по пути (Ivan Pisarev); по ходу дела (Ivan Pisarev); по дороге (Ivan Pisarev); по мере продвижения (Ivan Pisarev); по мере того как (Ivan Pisarev); по мере развития событий (Ivan Pisarev); вместе с тем (Ivan Pisarev)
throughout [θru:'aut] прикм.
заг.	круглый (with periods of time); от корки до корки (Ivan Pisarev); от начала до конца (Ivan Pisarev); в полном объёме (Ivan Pisarev); полностью и тщательно (Ivan Pisarev); полностью и основательно (Ivan Pisarev); полностью и досконально (Ivan Pisarev); полностью и всецело (Ivan Pisarev); во время (Ivan Pisarev); в ходе (Ivan Pisarev); во время пути (Ivan Pisarev); в процессе следования (Ivan Pisarev); на этом пути (Ivan Pisarev); в дороге (Ivan Pisarev); в течение пути (Ivan Pisarev); в то же время (Ivan Pisarev)
гірн.	в течение всего времени
косм.	в процессе
мед.	диффузный (Computed tomography of the chest revealed infiltrates throughout both lung fields. – По результатам КТ-исследования органов грудной клетки выявлена диффузная инфильтрация обоих легочных полей. Min$draV)
юр.	действующий повсеместно (Andrew052)
throughout [θru:'aut] присл.
заг.	повсеместно (tfennell); по всему объёму (Min$draV); за весь период времени (qwarty); вдоль и попёрек; сплошь; повсюду; совершенно; везде; наскрозь; во всех отношениях; до конца; во всех местах; в течение всего (+ существит. I. Havkin); по всей длине; по всей площади; на всех участках (Alexander Demidov); напрочь (Andrey Truhachev); всецело (Andrey Truhachev); совсем (Andrey Truhachev); окончательно (Andrey Truhachev); вовсе (Andrey Truhachev); для всех; на всех стадиях (Stas-Soleil); в объёме (microcapsules disperse throughout aqueous gastrointestinal (GI) fluids – микрокапсулы диспергируются в объёме водной среды желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) Min$draV); по ходу повествования (These emphasize the value of motion for visualization, and also add support to other messages throughout the book. buhlerav); по ходу изложения (These emphasize the value of motion for visualization, and also add support to other messages throughout the book. buhlerav); по всей территории (Alexander Demidov); на всех этапах (He was involved in politics throughout his life. LDOCE Alexander Demidov); во всех сторонах деятельности (ART Vancouver); полностью (in every part • The house was furnished throughout); одновременно (Ivan Pisarev); пока (Ivan Pisarev); параллельно (Ivan Pisarev)
Gruzovik	насквозь
Игорь Миг	за весь период; на протяжении всего периода протекания
військ., авіац.	всё время
застар., діал.	скрозь
Макаров	для всех (без исключения); для всех без исключения
мат.	полностью; всюду; целиком; сверху донизу; по всей толще; на всём протяжении (the airflow in this case remains steady throughout); повсюду (the airflow in this case remains steady throughout)
Gruzovik, застар.	скрозь; сплошно (= сплошь)
throughout [θru:'aut] прийм.
заг.	посредством (thajetpilot); по; в течение (Notburga); через; в продолжение (всего времени и т. п.; from start to finish of • She complained throughout the journey); на протяжении (Tanya Gesse); по всему (in all parts of • They searched throughout the house); во весь; на протяжении всего (Throughout the conflict, Putin has never been constrained by any threat of Ukrainian pushback. // Bloomberg, США (2016) Tanya Gesse); в процессе всего (+ существит. I. Havkin); на всём протяжении (Stas-Soleil); досконально (Ivan Pisarev); основательно (Ivan Pisarev)
вироб.	за весь (Yeldar Azanbayev)
мат.	через весь; по всему (the temperature is uniform throughout the body); во всём

throughout : 412 фраз в 79 тематиках

Авіація	2
Автоматика	2
Авторське право	2
Акушерство	1
Архітектура	1
Астрономія	1
Бізнес	6
Банки та банківська справа	2
Будівництво	2
Військовий термін	2
Вимірювальні прилади	1
Виробництво	8
Гідрологія	1
Гірнича справа	2
Географія	4
Геологія	1
Ділова лексика	3
Дипломатія	2
Економіка	1
Електроніка	2
Енергетика	1
Європейський Союз	6
Жаргон	1
Загальна лексика	172
Закордонні справи	1
Засоби масової інформації	1
Зовнішня політика	3
Золотодобування	3
Інформаційні технології	2
Історія	10
Клінічні дослідження	2
Книжний/літературний вираз	2
Комп'ютерні мережі	1
Контроль якості та стандартизація	1
Космонавтика	1
Космос	1
Кулінарія	1
Лінгвістика	2
Література	1
Логіка	1
Логістика	1
Майкрософт	2
Макаров	40
Маркетинг	1
Математика	22
Медицина	6
Металургія	4
Нанотехнології	1
Науковий термін	5
Нафта	2
Нафта і газ	1
Образно	1
Онкологія	1
Операційні системи	1
Освіта	1
Офіційний стиль	2
Піднесений вираз	2
Політика	4
Програмне забезпечення	4
Програмування	16
Протиповітряна оборона	1
Профспілки	1
Рідко	3
Релігія	3
Рибництво	1
Риторика	2
Розмовна лексика	1
Рослинництво	1
Сільське господарство	1
Сахалін	3
Системи безпеки	1
Спорт	1
Техніка	2
Туризм	3
Управління проектами	1
Фізика	1
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1
Шахи	2
Юридична лексика	7