 |
|
through-and-through : 464 фрази в 68 тематиках |
| Авіація | 2 |
| Автоматика | 3 |
| Автомобілі | 2 |
| Бізнес | 4 |
| Банки та банківська справа | 2 |
| Будівництво | 5 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 2 |
| Військовий термін | 5 |
| Геологія | 1 |
| Двигуни внутрішнього згоряння | 1 |
| Деревообробка | 3 |
| Дипломатія | 6 |
| Екологія | 2 |
| Економіка | 3 |
| Електроніка | 2 |
| Жаргон | 1 |
| Загальна лексика | 139 |
| Зовнішня політика | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 13 |
| Інформаційні технології | 4 |
| Казки | 1 |
| Кліше | 1 |
| Контекстне значення | 1 |
| Космонавтика | 1 |
| Космос | 1 |
| Кримінальне право | 1 |
| Культурологія | 1 |
| Література | 8 |
| Макаров | 130 |
| Математика | 6 |
| Медицина | 4 |
| Мистецтво | 1 |
| Назва організації | 1 |
| Науковий термін | 1 |
| Нафта | 1 |
| Образно | 2 |
| Організація Об'єднаних Націй | 6 |
| Охорона здоров’я | 1 |
| Паблік рілейшнз | 2 |
| Переносний сенс | 1 |
| Податки | 1 |
| Політика | 8 |
| Поліція | 2 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Правоохоронна діяльність | 1 |
| Приказка | 4 |
| Прислів’я | 12 |
| Програмування | 14 |
| Протиповітряна оборона | 1 |
| Психотерапія | 2 |
| Пульмонологія | 1 |
| Радянський термін або реалія | 1 |
| Риторика | 1 |
| Розмовна лексика | 7 |
| Системи безпеки | 6 |
| Спорт | 2 |
| Стандарти | 1 |
| Стоматологія | 2 |
| Техніка | 2 |
| Транспорт | 5 |
| Трудове право | 1 |
| Філософія | 1 |
| Фінанси | 3 |
| Фармакологія | 1 |
| Харчова промисловість | 1 |
| Цінні папери | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 1 |
| Юридична лексика | 9 |