Англійська ⇄ Англійська Російська +

there goes наголоси
заг.	вот и конец (чему-либо. напр., there goes my film career SirReal)
похмур.	пропал (There goes my weekend. -- Ну всё, пропали выходные. • Chico and his guys have moved in. There goes the neighbourhood... -- Всё, пропал наш район. ART Vancouver)
розм.	полетел (= поломался • Whoa! There goes the transformer. • My car slid on a slick road and I thought, "There goes my muffler ...and my oil pan." ART Vancouver); накрыться (в знач. "можно попрощаться с чем-либо" • There goes our annual bonus! – Ну все, накрылась премия... 4uzhoj)
ідіом.	плакал (в знач. "можно попрощаться с чем-либо" • There goes my pension. – Плакала моя пенсия. joyand); пришёл конец (чему-л. Баян); можно попрощаться (с чем-л. Баян)
ірон.	вот вам и (Ilija_Zdraveski); привет (в знач. "можно попрощаться с чем-либо"; used for expressing disappointment that something has failed, has been lost, or has been destroyed • My car slid on a slick road and I thought, "There goes my muffler ...and my oil pan." (пример ART Vancouver) 4uzhoj)
Англійський тезаурус
there goes
	⇒ so much for

there goes : 497 фраз в 23 тематиках

Військовий термін	4
Вульгаризм	1
Емоційний вираз	3
Жаргон	2
Жартівливо	1
Загальна лексика	287
Застаріле	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	12
Іронічно	2
Кліше	2
Книжний/літературний вираз	1
Контекстне значення	1
Література	4
Макаров	91
Механіка	1
Образно	1
Приказка	3
Прислів’я	12
Риторика	2
Розмовна лексика	37
Сленг	9
Усне мовлення	18
Цитати, афоризми та крилаті вирази	2