 |
| |||
| высшей пробы (slitely_mad); офигенный (Technical); чумовейший (Technical); вещь (the best of its kind) // These grapes are the shit! 4uzhoj); очень клёвый, очень крутой (chiefcanelo) | |||
| the shit: 182 фрази в 18 тематиках |
| Американський вираз не написання | 5 |
| Вульгаризм | 49 |
| Грубо | 15 |
| Жаргон | 2 |
| Жартівливо | 1 |
| Загальна лексика | 44 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 5 |
| Іронічно | 1 |
| Кримінальний жаргон | 1 |
| Лайка | 6 |
| Макаров | 2 |
| Образно | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Приказка | 1 |
| Рідко | 2 |
| Розмовна лексика | 17 |
| Сленг | 25 |
| Табуйована обсценна лексика | 3 |