Англійська ⇄ Англійська Російська Українська

the real thing наголоси
заг.	первоклассная вещь; серьёзная вещь (о любви в отличие от увлечения и т. п.); настоящая вещь; первоклассное произведение; то, что нужно; серьёзное испытание (VLZ_58); соревнование (You've done very well in your training. Let's just hope you're ready for the real thing. VLZ_58); настоящее дело; война (в отличие от маневров); сама вещь (в отличие от тех или иных отсылок к ней Phyloneer); неподдельный (VLZ_58); настоящий (The diamond turned out to be the real thing. VLZ_58)
конт.	вживую (suburbian); в реальности (suburbian)
Макаров	подлинное произведение; "настоящее дело"; "серьёзная вещь" (о любви в отличие от увлечения и т. п.)
розм.	самая мякотка (Hinter_Face); самый сок (Hinter_Face); вживую (Speaking of the kind of technology that would have been impossible to imagine when the Pet Shop Boys began, they have both been mightily impressed by Abba Vagage, the virtual residency" show in which the Swedish hitmakers are represented by avatars capturing them in their youth and beauty for an audience born too late to have witnessed the real thing. К слову, о технологиях, которые было невозможно представить, когда Pet Shop Boys начинали – они оба были под сильным впечатлением от Abba Voyage, шоу "Виртуальная резиденция", в котором шведские хитмейкеры представлены аватарами, запечатлевающими их молодость и красоту для аудитории, родившейся слишком поздно, чтобы увидеть их выступление вживую. suburbian); в реальности (suburbian)
Англійський тезаурус
the real thing
абрев., австрал., сленг	dinky-di

the real thing: 7 фраз в 3 тематиках

Загальна лексика	3
Макаров	1
Програмування	3