 |
| the good: 3669 фраз в 143 тематиках |
| Абревіатура | 3 |
| Авіація | 1 |
| Австралійський вираз | 2 |
| Автоматика | 1 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 9 |
| Американський вираз не написання | 14 |
| Архітектура | 2 |
| Аудит | 1 |
| Бібліотечна справа | 1 |
| Біблія | 6 |
| Бізнес | 65 |
| Біржовий термін | 1 |
| Банки та банківська справа | 6 |
| Боротьба з шкідниками | 1 |
| Британський вираз не написання | 1 |
| Будівництво | 17 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 4 |
| Військовий термін | 13 |
| Важка атлетика | 1 |
| Виробництво | 8 |
| Водопостачання | 1 |
| Вульгаризм | 7 |
| Геологія | 2 |
| Громадські організації | 4 |
| Грубо | 2 |
| Ділова лексика | 5 |
| Дипломатія | 25 |
| Евфемізм | 1 |
| Екологія | 3 |
| Економіка | 65 |
| Електроніка | 6 |
| Емоційний вираз | 6 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 1 |
| Європейський Союз | 1 |
| Жартівливо | 2 |
| Загальна лексика | 1403 |
| Закордонні справи | 2 |
| Залізничний транспорт | 1 |
| Засоби масової інформації | 9 |
| Застаріле | 3 |
| Зовнішня торгівля | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 82 |
| Інвестиції | 3 |
| Інтернет | 2 |
| Інформаційні технології | 3 |
| Іронічно | 1 |
| Історія | 1 |
| Кінематограф | 1 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 2 |
| Кадри | 1 |
| Канцеляризм | 5 |
| Каспій | 2 |
| Католицизм | 1 |
| Клінічні дослідження | 2 |
| Кліше | 20 |
| Книжний/літературний вираз | 1 |
| Комп'ютери | 1 |
| Контекстне значення | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 1 |
| Кулінарія | 1 |
| Культурологія | 1 |
| Лінгвістика | 2 |
| Література | 18 |
| Логістика | 7 |
| Міжнародні відносини | 1 |
| Міжнародні перевезення | 11 |
| Міжнародна торгівля | 1 |
| Міжнародне право | 2 |
| Міжнародний валютний фонд | 4 |
| Макаров | 829 |
| Маркетинг | 3 |
| Математика | 26 |
| Машинобудування | 1 |
| Медицина | 3 |
| Механіка | 2 |
| Мистецтво | 1 |
| Митна справа | 5 |
| Морський термін | 15 |
| Навігація | 1 |
| Назва організації | 2 |
| Настільний теніс | 1 |
| Науковий термін | 15 |
| Нафта | 1 |
| Нерухомість | 1 |
| Нотаріальна практика | 3 |
| Образно | 5 |
| Організація Об'єднаних Націй | 11 |
| Освіта | 3 |
| Офіційний стиль | 8 |
| Паблік рілейшнз | 2 |
| Патенти | 29 |
| Переносний сенс | 8 |
| Податки | 4 |
| Поетична мова | 2 |
| Політика | 18 |
| Політична економія | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Православ'я | 1 |
| Приказка | 31 |
| Прислів’я | 273 |
| Програмування | 24 |
| Промисловість | 2 |
| Профспілки | 3 |
| Психологія | 3 |
| Реклама | 4 |
| Релігія | 9 |
| Рибництво | 1 |
| Риторика | 14 |
| Розмовна лексика | 47 |
| Рослинництво | 1 |
| Сільське господарство | 1 |
| Сахалін | 4 |
| Сахалін Р | 1 |
| Системи безпеки | 4 |
| Сленг | 8 |
| Соціологія | 1 |
| Сполучені Штати Америки | 1 |
| Спорт | 4 |
| Статистика | 1 |
| Страхування | 1 |
| Театр | 1 |
| Текстиль | 4 |
| Техніка | 6 |
| Торгівля | 8 |
| Торгова марка | 1 |
| Торпеди | 1 |
| Транспорт | 14 |
| Університет | 1 |
| Усне мовлення | 1 |
| Філософія | 4 |
| Фінанси | 4 |
| Фамільярний вираз | 1 |
| Фармакологія | 1 |
| Футбол | 4 |
| Харчова промисловість | 1 |
| Християнство | 8 |
| Цемент | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 177 |
| Шахи | 24 |
| Шкільний вираз | 1 |
| Штучний інтелект | 2 |
| Юридична лексика | 78 |
| SAP | 1 |