Англійська ⇄ Іспанська Німецька Російська Японська +

that's life наголоси
заг.	такова жизнь (Ivan Pisarev); такая жизнь (Ivan Pisarev); так живут (Ivan Pisarev); такова судьба (Ivan Pisarev); такая уж жизнь (Ivan Pisarev); так оно и есть (Ivan Pisarev); таковы дела (Ivan Pisarev); такова природа жизни (Ivan Pisarev); таковы реалии жизни (Ivan Pisarev); такова суть жизни (Ivan Pisarev); такова действительность (Ivan Pisarev); так жизнь устроена (Ivan Pisarev); такова природа (Ivan Pisarev); так все и есть (Ivan Pisarev); так все происходит (Ivan Pisarev); так люди и живут (Ivan Pisarev); такова закономерность жизни (Ivan Pisarev); таковы обстоятельства (Ivan Pisarev); вот такая жизнь (Ivan Pisarev); Этим и будем жить (rechnik)
Игорь Миг	вот такие дела
присл.	раз на раз не приходится
Игорь Миг, розм.	такова се ля ви (шуточ. в рус.)
ідіом.	вот такие пироги
that's life!
заг.	такова жизнь!
ідіом.	селяви! (Andrey Truhachev); такова жизнь! (Andrey Truhachev)
that is life
заг.	такова жизнь (Leonid Dzhepko)

that's life : 106 фраз в 11 тематиках

Дипломатія	1
Загальна лексика	71
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	7
Література	1
Макаров	14
Прислів’я	6
Програмне забезпечення	1
Програмування	1
Розмовна лексика	1
Філософія	1
Цитати, афоризми та крилаті вирази	2