Англійська ⇄ Есперанто Китайська Російська Українська

telepresence імен. наголоси
автомат.	эффект присутствия оператора при дистанционном управлении; эффект присутствия оператора при телеуправлении (напр., роботом)
ЗМІ	дистанционное «присутствие» (на рабочем месте с помощью персональной ЭВМ); использование средств дальней связи для выполнения работы на дому; теледоступ (возможность с помощью ПК связываться с коллегами по работе, получать доступ к базе данных офиса и т.п.)
комп.	дистанционное присутствие
комп., мереж.	телеприсутствие (Many users are starting to use the word “telepresence” to describe controlling the surveillance robot remotely, a word that some videoconferencing companies use to describe high-resolution connections from well-lighted rooms. After looking at the image and driving around the real world, it is easy to start imagining that you are really there // The New York Times. – 2010. – Nov. 4. – p. B10); телеприсутствие (Many users are starting to use the word "telepresence" to describe controlling the surveillance robot remotely, a word that some videoconferencing companies use to describe high-resolution connections from well-lighted rooms. After looking at the image and driving around the real world, it is easy to start imagining that you are really there // The New York Times. – 2010. – Nov. 4. – p. B10)
робот.	эффект присутствия человека-оператора при дистанционном управлении (роботом)
телеком.	имитация присутствия на конференции посредством датчиков
тех.	дистанционное присутствие (на рабочем месте с помощью компьютера)

telepresence: 6 фраз в 4 тематиках

Автоматика	2
Зв’язок	1
Робототехніка	1
Техніка	2