Англійська ⇄ Іспанська Італійська Грецька Данська Китайська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Сербська Узбецька Українська Французька Фінська Шведська +

taped імен. наголоси
полім.	обмотанный лентой
сленг	'схваченный' (как во "все схвачено" – the whole thing's taped (Alex Lilo)
tape [teɪp] дієсл.
заг.	измерять рулеткой; измерить рулеткой; связывать шнуром; связать шнуром; связывать тесьмой (to fasten or seal with tape); записывать на магнитную плёнку; записывать на магнитофонную ленту; записать на плёнку (В.И.Макаров); заклеиваться; заклеиться; записывать на плёнка; обматываться; обмотать; обмотаться; связать тесьмой (В.И.Макаров); прикрепить скотчем (tape the end of the strip to each side of the bottle Гевар); обивать тесьмой; записывать на плёнку (to record (the sound of something) on tape • He taped the concert)
Gruzovik	заклеивать (impf of заклеить); заклеить (pf of заклеивать)
авто.	записывать на плёнку
автомат.	заклеивать липкой лентой
буд.	шпаклевать (to apply a paper tape over a seam of the drywall/gypsum board and spread a joint comound over it lklad)
бур.	обматывать лентой
бібліот.	связывать бинтом
військ.	засекать (инж. войска обозначают районы и рубежи лентой MichaelBurov); пристреливаться; обнаруживать (инж. войска обозначают районы и рубежи лентой MichaelBurov); добывать (MichaelBurov)
військ., розм.	нащупывать
геод., текстиль.	пришивать тесьму
гірн., Макаров	вскрывать (пласт)
залізнич.	изолировать; записывать на ленту
зах.дан.	записывать на магнитную ленту
ЗМІ	записывать звук (на магнитную ленту); записывать изображение (на магнитную ленту); записывать программу (на магнитную ленту)
картогр.	измерять мерной лентой
косм.	обматывать (лентой); связывать (лентой)
кіно	производить аудио- и видеозапись (CBS staffers began taping profiles of athletes)
ліс.	измерять (лентой)
м'яс.	заделывать лентой; обвязывать лентой (упаковку)
Макаров	записывать на магнитную ленту; измерять лентой; обматывать тесьмой; оклеивать тесьмой; отпечатывать (машинописным способом); пеленговать; обматывать (around; лентой, тесьмой); иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину
поясн.	определять места нахождения (инж. войска обозначают районы и рубежи лентой MichaelBurov)
сленг	раскусить (кого-либо); узнать цену (кому-либо)
текстиль.	связывать шнурком
тех.	заклеивать липкой лентой; изолировать лентой; связывать лентой; скреплять лентой; укладывать в ленту; упаковывать в ленту; перевязать лентой; отпечатывать
хім.	обматывать
шкір.	пришивать ленту
IT	заклеивать лентой
tape round [teɪp] дієсл.
Gruzovik	обматывать (impf of обмотать); обмотать (pf of обматывать)
taped прикм.
сленг	решённый (Alex Lilo); беспроблемный (Alex Lilo); оконченный (Interex); "схваченный" (как во "всё схвачено" – the whole thing's taped Alex Lilo); завершённый (Interex)

taped : 854 фрази в 76 тематиках

Авіація	6
Автоматика	2
Автомобілі	3
Американський вираз не написання	2
Артилерія	1
Бізнес	5
Біржовий термін	1
Банки та банківська справа	3
Бронетехніка	1
Будівельні матеріали	4
Будівництво	25
Буріння	1
Військовий термін	22
Вікна	1
Виробництво	3
Гірнича справа	2
Геодезія	1
Геологія	4
Деревообробка	1
Дорожнє будівництво	1
Друковані плати	1
Економіка	4
Електроніка	54
Електротехніка	2
Загальна лексика	69
Ізоляція	1
Інформаційні технології	117
Історія	2
Кінематограф	11
Кабелі та кабельне виробництво	4
Каспій	2
Комп'ютери	11
Комп'ютерні мережі	8
Космонавтика	24
Лісівництво	1
Мікроелектроніка	17
Магнітний запис зображення	1
Макаров	31
Математика	6
Медицина	3
Механіка	27
Морський термін	4
Мостобудування	1
Музика	10
НАТО	1
Нафта	5
Нафта і газ	2
Нафтопромисловий	1
Одяг	3
Оргтехніка	1
Охорона праці та техніка безпеки	1
Пакування	5
Патенти	1
Побутова техніка	4
Поліграфія	51
Полімери	2
Програмування	2
Професійний жаргон	1
Реклама	7
Розмовна лексика	2
Сахалін	2
Системи безпеки	3
Спецслужби та розвідка	1
Спорт	1
Текстиль	2
Телебачення	2
Телеграфія	1
Телекомунікації	12
Техніка	228
Тютюнова промисловість	1
Фізіотерапія	1
Фармація та фармакологія	4
Хокей	4
Юридична лексика	1
Яхтовий спорт	1
SAP	1