Англійська ⇄ Російська +

tape-input guide наголоси
ЗМІ	последний направляющий элемент, которого касается лента перед тем, как она достигает вакуумной направляющей (в видеомагнитофоне)
tape input guide
ел.	направляющий ролик перед вакуумной направляющей
Макаров	подающий направляющий ролик