Англійська ⇄ Російська Українська +

talk idly наголоси
заг.	точить балясы (Anglophile); точить лясы (Anglophile); лясы точить (ORD Alexander Demidov)
Gruzovik	празднословить; бросать слова на ветер
застар.	антимонии разводить (Anglophile)
перен.	бросать слова на ветер
перен., розм.	квакнуть
розм.	раздобарывать; растабаривать
Gruzovik, застар.	суесловить
Gruzovik, перен.	квакать
Gruzovik, розм.	поточить лясы; поточить язык; раздобарывать; растабаривать; растабарывать; трепать языком; чесать языком