Англійська ⇄ Іспанська Китайська Німецька Польська Російська Сербська Українська Французька Японська

taking into account наголоси
заг.	в связи с (I. Havkin); если брать (в зн. "учитывая", "принимая во внимание" (при оценке ч.-либо) Phyloneer); учёт; ввиду (I. Havkin); с учётом; с расчётом на (ABelonogov); при учёте (anyname1)
Gruzovik	учитывание
ек.	что позволяет учесть (в определенном контексте A.Rezvov)
каб.	учёт (принятие во внимание)
Макаров	принимая во внимание
мат.	учитывающий; учитывая; учтя
напівпр.	принимая во внимание
нафт.	принятие во внимание
телеком.	принимать во внимание (oleg.vigodsky)
SAP тех.	принимающий во внимание
take into account
заг.	учесть; принимать в расчёт; принять во внимание; принять к сведению (gennier); взять в расчёт; входить в расчёт; зачесться; зачитаться; посчитаться; учитываться; учитывать; зачитываться; считаться
Gruzovik	зачесть (pf of зачитывать); зачитать (pf of зачитывать); зачитывать (impf of зачесть); посчитаться; принимать к сведению; принимать в счёт; брать в счёт
бур.	брать в расчёт
бізн.	принять в расчёт
ек.	учитывать (принимать во внимание); принимать во внимание (учитывать)
мат.	пересчитать; посчитать
прогр.	распознать (ssn)
шах.	засчитывать
take sth. into account
заг.	принимать во внимание; принять во внимание; считаться; учесть; учитывать
take smth., smb. into account
заг.	принимать что-л., кого-л. во внимание
take something into account
заг.	брать в расчёт (Chicken1981)

taking into account: 73 фрази в 26 тематиках

SAP технічні терміни	2
Бізнес	3
Банки та банківська справа	1
Будівництво	3
Буріння	1
Виробництво	1
Ділова лексика	1
Дипломатія	2
Економіка	2
Електротехніка	1
Загальна лексика	32
Засоби масової інформації	1
Канцеляризм	1
Кримінальне право	1
Міжнародні відносини	1
Макаров	2
Математика	3
Науковий термін	2
Офіційний стиль	1
Патенти	1
Політика	2
Програмування	2
Радіо	1
Сахалін	1
Цитати, афоризми та крилаті вирази	2
Юридична лексика	3