Англійська ⇄ Російська Сербська +

take five наголоси
заг.	передохнуть; устроить передышку (минут на пять)
австрал., сленг	сделать небольшой перерыв; немного передохнуть
амер.	отдохнуть пять минут (Taras); взять пятиминутку (Taras)
амер., розм.	сделать пятиминутный перерыв
військ., жарг.	немного подремать (MichaelBurov); сделать пятиминутный перерыв (MichaelBurov)
ЗМІ	команда режиссёра сделать небольшой перерыв (ten и т.д.)
Макаров	передохнуть (минут на пять)
Макаров, розм., амер.	сделать перерыв на несколько минут
перен.	расслабиться
розм.	держи пять (пожать или хлопнуть в ладошку в знак восхищения, одобрения и т.д. alfranch)
сленг	сделать пятиминутный или короткий перерыв в работе (особенно в репетиции)
"Take five ten!"
кіно	"Перерыв пять десять минут!"

take five : 10 фраз в 2 тематиках

Загальна лексика	6
Макаров	4