Англійська ⇄ Німецька Російська Українська

take a shortcut наголоси
заг.	избирать кратчайший путь; избрать кратчайший путь; срезать путь (Рина Грант); срезать (о расстоянии)
Макаров	выбрать самый короткий путь; действовать без проволочек; использовать наиболее рациональный метод; пойти кратчайшим путём; пойти напрямик; идти напрямик
шах.	включиться в борьбу, минуя предварительные соревнования
Gruzovik, перен.	срезать угол
Gruzovik, розм.	идти напрямик