|
|
| архіт. |
оборудование; снаряжение |
| вітр.спорт |
вооружение (яхты) |
| гандб. |
отнимание мяча |
| ліс. |
монтаж канатной установки |
| прогр. |
подход (ssn); занятие (ssn) |
| спорт. |
перехват мяча (у нападающего Alex Lilo); остановка мяча (Alex Lilo); отбор (ssn) |
| тех. |
оснастка канатной установки |
| футб. |
отбор мяча (Юрий Гомон) |
|
|
| заг. |
хватать; останавливать; энергично браться (за что-либо); биться (над чем-либо); всерьёз приниматься за дело; запрягать; седлать; закреплять снастями; закрепить снастями; схватить; пытаться удержать; попытаться удержать; энергично взяться; попытаться убедить; перехватывать (мяч в футболе и т. п.); отбирать; перехватить; отобрать; биться над; приступать (к); брать на себя; браться за; энергично браться за; блокировать; бороться (ex. tackle threat Regisha); браться за что-либо энергично (to); захватывать; "показывать" (кому-либо); иметь дело (с кем-либо); отнимать (мяч, шайбу); взяться за (Thanks for the updated report. I will tackle it shortly. -- Я скоро за него возьмусь. / Я скоро им займусь. • I decided to tackle my backyard and I felt overwhelmed – there was so much to do! – Я решила взяться за задний двор / заняться задним двором, но там столько работы, что руки опускаются. ART Vancouver); решать (проблему; вопрос: How can we start to tackle the problem
If you don't put your hands up and admit that you're on them; Today we are going to tackle the question of the pronunciation of this word Nok_t123); браться (MichaelBurov); проработать (MichaelBurov); прорабатывать (MichaelBurov); готовить (подготавливать MichaelBurov); подготавливать (MichaelBurov); заняться (проблемой: Microsoft promises to tackle tab overload in Chromium Edge. 4uzhoj); разобраться с (something MargeWebley); пытаться убедить (кого-либо); обсуждать (In recent years, the question of relocating the large companies and industry from big cities to countryside is tackled more often – В последние годы все чаще обсуждается вопрос о переселении крупных компаний и промышленности из больших городов в сельскую местность. Xria); успешно справляться с (также "успешно справиться с": He was able to tackle the recession and create a prosperous economy. • Cats from this colony were regularly observed tackling herring gulls, assisted by their longer back legs which enabled them to jump to catch their prey. (iomtoday.co.im) ART Vancouver) |
| авто. |
снаряжать; приготовлять; поддерживать |
| автомат. |
оснащать |
| амер. |
решать вопрос (Val_Ships) |
| бізн. |
пытаться убедить |
| військ., брон. |
крепить; подготовлять |
| дип. |
пытаться преодолеть (что-либо) |
| ек. |
справляться c (tackle the recession sankozh) |
| жарт. |
приняться за ("after sailing through a couple of sausages like a tiger of the jungles tucking into its luncheon coolie I was now (...) about to tackle the toast and marmalade (…)" (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| залізнич. |
разрешать проблему |
| ЗМІ |
взяться за какое-либо дело (решение проблемы, задачи и т.п.) |
| кліше |
справиться с (make determined efforts to deal with a problem or difficult task: Subscribe to our podcast to get the latest on tackling stress and boosting your health. -- как справиться со стрессом и укрепить здоровье ART Vancouver) |
| Макаров |
показывать (кому-либо); блокировать (игрока); встречать враждебно; заниматься (чем-либо); овладевать (мячом, шайбой); перехватывать или отнимать (мяч, шайбу); привязывать; пытаться переубедить (кого-либо); решать (что-либо); сбивать (игрока); схватывать; удерживать |
| мех. |
оборудовать |
| мор. |
добиваться |
| нафт. |
связывать; заниматься; закреплять |
| перен., розм. |
ухватиться (a job, task, etc.); ухватываться (a job, task, etc.) |
| розм. |
браться за что-либо с желанием (Yeldar Azanbayev) |
| соціол. |
задержать (MichaelBurov); задерживать (MichaelBurov); бороться (MichaelBurov) |
| спорт. |
пытаться перехватить мяч у (у игрока противоположной команды в футболе denghu); пытаться перехватить шайбу у (у игрока противоположной команды в хоккее denghu); пытаться остановить (атакующего игрока противоположной команды denghu); попытка остановить (атакующего игрока противоположной команды denghu); перехватывать (мяч, шайбу) |
| футб. |
отбирать мяч (Юрий Гомон); пытаться отобрать мяч (Юрий Гомон); забирать мяч; забрать мяч; овладеть мячом от противника |
