| заг. |
таким образом, что (I. Havkin); таким образом, чтобы (I. Havkin); вследствие чего (Unlike his predecessors who had only observed the first cleavages, he allowed these embryos to develop further, such that he obtained larvae that could be scored for paternal or maternal appearance. I. Havkin); в результате чего (См. пример в статье "вследствие чего". I. Havkin); благодаря чему (См. пример в статье "вследствие чего". I. Havkin); с тем, чтобы (A relational database is a collection of sets of data items, each of which is formally described and organized. Rules can be put into place for the data such that it can be validated, and indexes can be created such that the data can be queried and updated quickly and safely. Alex_Odeychuk); с таким расчётом, чтобы (в некоторых контекстах) A head of the fastener may have a larger diameter than the first flange of the retaining element, e.g. such that the head of the fastener extends over the counterbore of the first component. I. Havkin); так, что; такой, что (his behaviour was such that everyone disliked him – он так себя вёл, что все его невзлюбили); такой что; так, чтобы (напр., Next, thionyl chloride was added dropwise such that the internal temperature did not exceed 5 °C. – Затем по каплям вводили тионилхлорид так, чтобы температура смеси не превышала 5 °C. Min$draV) |
