Англійська ⇄ Російська +

subsampling by a factor of two наголоси
ЗМІ	исключение каждого второго пиксела на протяжении каждой строки развёртки изображения (720 пикселов на строке по стандарту МККР сокращаются до 360)