Англійська ⇄ Іспанська Італійська Африкаанс Грецька Данська Естонська Китайська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Сербська Узбецька Українська Урду Французька Фінська Шведська +

string [strɪŋ] дієсл. наголоси
заг.	протягивать; подвесить (проволоку); подшучивать (каким-либо образом); сошворивать (сети); низать; нанизывать (бусы; to put (beads etc.) on a string etc. • The pearls were sent to a jeweller to be strung); завязывать; зашнуровать; снабжать струной; снабдить струной; натянуть; вешать; привязывать; привязать; настраивать (музыкальный инструмент); связывать; напрягать; напрячь; натягивать струны; шнуровать; составить (string a sentence together SirReal); укладывать трубы (вдоль трассы трубопровода); нанизываться; обнизать; обнизывать; обнизываться; перенизать; перенизывать; перенизываться; поднизать; поднизывать; поднизываться; принизать; принизывать; принизываться; завязать; пронизать; пронизаться; пронизывать; пронизываться; протягиваться; протянуть; протянуться; прошнуровать; прошнуровывать; прошнуровываться; снизать (together); снизаться (intrans); снизывать (together); снизываться (intrans); играть на арфе; нанизать; оплести; оплетать; нанизывать (to put (beads etc.) on a string etc. • The pearls were sent to a jeweller to be strung); подвешивать (to tie and hang with string etc. • The farmer strung up the dead crows on the fence); натягивать (to put a string or strings on (e.g. a bow or stringed instrument) • The archer strung his bow and aimed an arrow at the target); чистить (to remove strings from (vegetables etc.))
Gruzovik	нанизать; низать (impf of нанизать); пронизывать (impf of пронизать)
автомат.	натягивать (напр., ножовочное полотно, трос)
амер.	обманывать
амер., розм.	обмануть
буд.	подвешивать (напр., провода); натягивать
гідробіол.	сошворивать (сшивать сети)
ел.	представлять в виде строки; располагать последовательно; представлять в виде ряда; представлять в виде цепочки; натягивать струну
енерг.	подвешивать провода ЛЭП
залізнич.	подвесить проволоку
зах.дан.	упорядочивать
ліс.	укреплять
Макаров	снабжать тетивой (strung); натягивать (strung; струну, тетиву и т.п.); делать удар по шару для определения порядка играющих (бильярд); делаться волокнистым; нанизывать рыбу на прутки; нанизывать табачные листья на шнур; нанизывать табак; обрезать; протягивать (гирлянды и т.п.); расставлять в ряд; становиться в ряд; становиться волокнистым; чистить (фасоль); шнуровать табак; вешать (гирлянды и т.п.); шнуровать (табачные листья)
маш., застар.	натягивать (напр. полотно ножовки)
мор.	вить; снабжать верёвками; снабжать шнурками; снабжать тесёмками; снабжать фибрами; снабжать волокнами; снабжать нервами; снабжать струнами; настраивать; нанизывать; выдёргивать мочки
муз.	настраивать (инструмент)
нав.	натягивать (струну)
нафт.	укладывать трубы вдоль трассы трубопровода
нафт.газ.тех.	укладывать трубы вдоль трассы; оснастить тали
перен.	взвинчивать
розм.	водить за нос; водить за нос (часто string along); мистифицировать
сейсм.	подвешивать
тех.	обвязывать; подвешивать (провода ЛЭП; провода воздушной линии); нанизывать на нитку
string intrans [strɪŋ] дієсл.
Gruzovik	низаться
string all or a number of [strɪŋ] дієсл.
Gruzovik	перенизать (pf of перенизывать); перенизывать (impf of перенизать)
string intrans [strɪŋ] дієсл.
Gruzovik	снизаться (pf of снизываться); снизываться (impf of снизаться)
string with beads, pearls, etc [strɪŋ] дієсл.
Gruzovik	обнизать (pf of обнизывать); обнизывать (impf of обнизать)
string together [strɪŋ] дієсл.
Gruzovik	снизать (pf of снизывать); снизывать (impf of снизать)
С string дієсл.
прогр.	строка в стиле С (ssn)
strung [strʌŋ] прикм.
заг.	снабжённый струнами; взвинченный; напряжённый
вироб.	струны (Yeldar Azanbayev)
нафт.	подвешенный (на тросе)
Strung [strʌŋ] прикм.
авіац.	возбуждённый (о человеке)

strung : 242 фрази в 33 тематиках

Атомна та термоядерна енергетика	1
Бронетехніка	1
Військовий термін	13
Енергетика	7
Жаргон наркоманів	1
Загальна лексика	86
Залізничний транспорт	1
Засоби масової інформації	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	8
Інформаційні технології	2
Історія	1
Каспій	1
Комп'ютерні мережі	1
Космос	2
Кулінарія	1
Лінгвістика	1
Лісівництво	1
Майкрософт	1
Макаров	44
Медицина	2
Металургія	1
М’ясне виробництво	1
Нафта	4
Переносний сенс	5
Розмовна лексика	12
Сільське господарство	3
Системи безпеки	1
Сленг	32
Спорт	1
Телекомунікації	1
Теніс	1
Техніка	1
Ювелірна справа	3