СловникиФорумКонтакти

   Англійська
Google | Forvo | +
дієслово | прикметник | до фраз
strain [streɪn] дієсл.наголоси
заг. деформировать; натягивать; растягивать (тж. в смысле физической травмы); растягиваться; напрягать; переутомлять; напрягаться; превышать; злоупотреблять; процеживать; фильтровать; процеживаться; фильтроваться; брезговать (at; чем-либо); проявлять щепетильность; натянуть; растянуть; растянуться; напрячься; переутомляться; переутомить (HQ); переутомиться; стараться изо всех сил; превысить; насиловать; обнимать; сжимать (в объятиях); обнять; профильтровать; просачиваться; просочиться; натуживать; обострять; надорвать (лошадь); напрячь; натужиться (разг. lyrarosa); силиться (Andrew Goff); допускать натяжку (в толковании и т.п.); подтасовывать; прижимать; прилагать усилия; закваска; кровяной; культивар; стрейнировать (рез.); тянуться; доцедить; доцеживаться; злоупотребить; сжать; доцеживать; обостриться; обостряться; оттягивать (by pulling); оттягиваться (by pulling); оттянуть (by pulling); оттянуться (by pulling); перецедить; перецеживать; перецеживаться; процедиться; цедиться; стараться что есть мочи (Sergei Aprelikov); выкладываться изо всех сил (Sergei Aprelikov); потянуть (He strained a muscle in his leg. VLZ_58); стараться из последних сил (VLZ_58); лезть из кожи вон (VLZ_58); надрывать пуп (VLZ_58); звуки; преувеличивать; принуждать; возвышать (голос); заездить (лошадь); загонять (лошадь); вывихнуть; свихнуть; пропускать (жидкость); выжимать (жидкость); выжимать сок из фруктов; очищать; настаивать на; делать усилия; надрываться; стараться; изощряться; лежать врастяжку; барахтаться; валяться; распростираться; разрастаться во все стороны; надрывать; нацедить (a quantity of something); протереть; рваться (at)
Gruzovik процедить (pf of цедить); обострить (pf of обострять)
буд. натяжения
геолог. усиливать
гумов. стрейнировать
гірн. процеживать фильтровать
ел. растягивать мышцу; растягивать сухожилие; переходить границу; выходить за пределы
енерг. вытягивать
залізнич. пропускать через сетку; выжимать
застар. оцёживать
застар., розм. надсажать
кул. протирать; отбрасывать (irinavostrikova); откидывать (на дуршлаг irinavostrikova)
Макаров искажать; искажаться; натягиваться; сжиматься; вызывать деформацию
мат. деформироваться
маш. относительная напрягать; относительная подвергать механическому напряжению; относительная натягивать (полотно ножовки, канат и т.п.)
маш., застар. подвергать усилию; натягивать (полотно ножовки, канат и т.п.); перенапрягать
мед. тужиться (при дефекации Dimpassy)
мет. относительная деформировать
мор. подвергать воздействию силы; подвергать воздействию усилия
нав. усиливаться
нано создавать напряжение
нафтопром. вызывать деформации в (относительная)
перен., розм. натягать; натянуться
розм. надсад; жилить; надсадить; надсаживать; поднатуживать (still more); поднатужить (still more); подцедить; подцедиться; подцеживать; подцеживаться
сейсм. упруго деформировать
текстиль. сгибать; скручивать
тех. вызывать остаточную деформацию; вызвать остаточную деформацию; деформированное состояние; цедить; процедить
хім. цедить
шкір. натягивать и набивать шкуру или кожу на раму для сушки; нагружать; продавливать через сито
Gruzovik, діал. надсад (= надсада)
Gruzovik, застар. оцедить (cause to pass through a filter); надсажать (= надсаживать)
Gruzovik, розм. напруживать (impf of напружить); напружинить (pf of напружинивать); напружить (pf of напруживать); жилиться; напружинивать (impf of напружинить; = напруживать); надсаживать (impf of надсадить)
strain by pulling дієсл.
Gruzovik оттягивать (impf of оттянуть); оттянуть (pf of оттягивать)
straining ['streɪnɪŋ] дієсл.
енерг. напряжение (приведение в напряжённое состояние)
strain still more дієсл.
Gruzovik, розм. поднатуживать (impf of поднатужить); поднатужить (pf of поднатуживать)
strained [streɪnd] прикм.
заг. натянутый; растянутый; неестественный; напряжённый; деформированный; надуманный; натужный (Andrew Goff); измельчённый (Notburga); утомлённый; деланная, искусственная (улыбка Lanita2); искажённый; неверный; сдавленный (голос Abysslooker); надрывный (о звуке Abysslooker); тягостный (the rest of the evening past in strained silence Побеdа); обострённый (of relations); протёртый (of vegetables, fruits, etc.)
Gruzovik надорванный
авто. профильтрованный
автомат. подвергнутый напряжению; напряжённый (о материале)
геолог. фильтрованный; очищенный
конт. ограниченный (strained finances Abysslooker)
кул. протёртый
мат. обострённый; образованный
перен., застар. натяжной
полім. отфильтрованный
розм. натужистый; натужливый; напряжёнка (Ilshatey)
хім. процеженный; деформируемый
шкір. натянутый и набитый на раму для сушки (о шкуре или коже)
Gruzovik, перен. натяжной; накалённый
Gruzovik, розм. натужистый (= натужный); цежёный
 Англійський тезаурус
strain [streɪn] дієсл.
мед. A group of organisms, such as bacteria or viruses, that belong to the same species and share certain characteristics not found in other members of the species. For example, HIV can mutate into different strains, with each strain having a different type of resistance to antiretroviral ARV drugs.
STRAIN [streɪn] скор.
абрев., ел. structural analysis-interactive
strained: 3159 фраз в 157 тематиках
Авіаційна медицина7
Авіація48
Автоматика61
Автомобілі25
Агрономія7
Агрохімія2
Аерогідродинаміка30
Алюмінієва промисловість1
Атомна та термоядерна енергетика12
Біблія1
Бізнес2
Біологія23
Біотехнологія19
Біохімія2
Бактеріологія7
Банки та банківська справа2
Бронетехніка2
Будівельні матеріали2
Будівництво193
Буріння20
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий термін23
Вірусологія7
Вальцювання4
Ветеринарія1
Вимірювальні прилади4
Виноробство1
Виробництво спирту1
Вульгаризм3
Гідрологія2
Гідротехніка2
Гірнича справа25
Гіроскопи1
Газові турбіни7
Гелікоптери1
Генетика18
Геологія51
Геофізика63
Деревообробка8
Дерматологія1
Дзюдо3
Дипломатія11
Дорожня справа25
Екологія6
Економіка7
Електроніка56
Електротехніка10
Електрохімія4
Енергетика14
Епідеміологія4
Загальна лексика286
Залізничний транспорт13
Засоби масової інформації27
Застаріле6
Захворювання1
Зброя масового ураження1
Зброя та зброярство3
Зварювання1
Зовнішня політика1
Зоотехнія1
Зубчасті передачі1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм9
Імунологія40
Інженерна геологія3
Інформаційні технології4
Кардіологія4
Каспій2
Клінічні дослідження4
Контекстне значення3
Контроль якості та стандартизація7
Космонавтика29
Кулінарія11
Лісівництво3
Логістика1
Міжнародні відносини1
Мікробіологія6
Мікроелектроніка8
Макаров394
Математика73
Матеріалознавство13
Машинобудування43
Медицина74
Медична техніка2
Металургія82
Метрологія16
Механіка78
Механіка ґрунтів8
Молікпак4
Морський термін58
Мостобудування9
Навігація1
Нанотехнології41
Нафта45
Нафта і газ11
Нафтогазова техніка5
Нафтопромисловий12
Нейрохірургія1
Океанологія та океанографія1
Опір матеріалів3
Організація Об'єднаних Націй2
Освіта2
Офіційний стиль1
Охорона праці та техніка безпеки7
Паблік рілейшнз1
Пакування18
Переносний сенс9
Пивоваріння2
Пластмаси6
Поетична мова2
Пожежна справа та системи пожежогасіння5
Поліграфія6
Полімери53
Політика2
Природні ресурси та охорона природи2
Прислів’я3
Програмування1
Психологія2
Птахівництво4
Ракетна техніка1
Реклама10
Релігія1
Робототехніка2
Розмовна лексика38
Розподіл енергії1
Рослинництво2
Сільське господарство21
Сейсмологія66
Силікатна промисловість9
Сленг2
Соматика2
Сонячна енергетика2
Соціологія1
Спорт5
Стандарти1
Суднобудування35
Тваринництво4
Текстиль13
Телекомунікації1
Теплотехніка11
Техніка281
Торпеди2
Транспорт45
Трибологія2
Трубопроводи15
Фізіологія2
Фізика78
Фізика твердого тіла16
Фармакологія1
Фармація та фармакологія2
Хімія30
Харчова промисловість18
Холодильна техніка4
Целюлозно-паперова промисловість2
Цемент9
Шахи4
Шкіряна промисловість9
Юридична лексика3