Англійська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Болгарська Грецька Данська Китайська Нідерландська Німецька Португальська Російська Сербська Українська Французька Фінська Шведська Японська

statement of facts наголоси
бізн.	отчёт о положении дел; заявление об обстоятельствах дела; финансовый отчёт об итогах ревизии
логіст.	акт стояночного времени (документ в котором фиксируется все факты и время, относящиеся к судну во время его нахождения в порту ( с момента прихода и до момента выхода из порта) Yuriy83)
мор.	Акт учёта стояночного времени (gerasymchuk)
політ.	констатирующая часть
рекл.	констатация фактов
юр.	отчёт о погрузке (выгрузке); стейтмент-оф-фэктс; изложение фактов; изложение обстоятельств дела (The Practice Direction on striking out a statement of case states that a defence may fall within the rule where it consists of a bare denial or otherwise sets out no coherent statement of facts or if the facts it sets out would not, even if true, amount to a defence. CME Alexander Demidov)
statement of fact
заг.	заявление о факте
нотар.	изложение фактов
юр.	утверждение о факте; фактические обстоятельства дела (4uzhoj); заявление о фактах (фактические обстоятельства дела); констатация факта
Statement of fact
логіст.	отчёт об обработке судна (KSy)
Statement of Facts
мор.	стейтмент (MichaelBurov)
Англійський тезаурус
statement of fact
юр.	Any written or oral declaration of facts in a case

statement of facts: 14 фраз в 7 тематиках

Бізнес	2
Енергетика	1
Загальна лексика	3
Морський термін	1
Патенти	1
Судова лексика	1
Юридична лексика	5