Англійська ⇄ Російська Українська Японська +

stand in the way наголоси
заг.	стоять на дороге (Andrey Truhachev); мешать (Andrey Truhachev); мешаться (Andrey Truhachev); вставать попёрек дороги; быть препятствием (Andrey Truhachev); быть преградой (VLZ_58); встать попёрек дороги; преграждать кому-л. дорогу; быть в чём-л. помехой; стоять поперёк дороги; служить препятствием
Gruzovik	воспрепятствовать (pf of препятствовать); вставать поперёк дороги
застар.	претить (of)
ЗМІ	стоять на пути (bigmaxus); препятствовать (bigmaxus)
тех., застар.	заслонять
Gruzovik, діал.	заколодить (of)

standing in the way : 15 фраз в 5 тематиках

Діалектизм	1
Економіка	1
Загальна лексика	10
Застаріле	1
Макаров	2