Англійська ⇄ Ірландська Іспанська Італійська Арабська Болгарська Грецька Данська Естонська Китайська Латиська Литовська Мальтійська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Словацька Словенська Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська +

standby mode наголоси
авіац.	режим готовности
атом.ен.	стояночный режим (MichaelBurov); стояночный режим реактора (MichaelBurov)
буд.	режим подготовки (к работе)
вироб.	ожидание работ (Yeldar Azanbayev)
військ.	режим готовности (к действиям); состояние готовности (к действиям)
геофіз.	режим временной остановки
ел.	дежурный режим; один из режимов пониженного энергопотребления аппаратного средства; режим энергосбережения с прекращением 92% полезных функций при понижении частоты процессора до минимально допустимого значения
енерг.	режим резервирования (напр., ядерного реактора в подкритичном состоянии)
ЗМІ	режим готовности к работе (когда все функции магнитофона задействованы, кроме движения ленты)
каб.	режим ожидания (в резерве)
комп.	режим резерва
косм.	режим горячего резерва (РЛС); режим "обогрев" (инерциальной системы)
космон.	резервный режим (работы)
Макаров	режим пассивного хранения информации в памяти
мед.	дежурный режим (ждущий; работы, напр., элекрохирургического аппарата); ждущий режим (работы, напр., электрохирургического аппарата)
мікроел.	режим хранения
нано	резервный режим работы
нафт.	режим пауза (of an instrument; прибора andrushin)
нафт.газ., сахал.	режим Пауза (прибора); режим паузы (of an instrument; прибора)
нафт.газ., сахал.р.	режим пауза (прибора; of an instrument)
телеком.	режим пониженного энергопотребления; резервный режим
тех.	режим ожидания; режим с резервированием; режим хранения в памяти (информации); режим пассивного хранения в памяти; сохранение готовности установки к действию (MichaelBurov); режим подготовки
IT	режим работы с резервированием; режим хранения запоминающей ячейки; режим работы с резервированием; режим хранения (запоминающей ячейки)

standby mode : 30 фраз в 11 тематиках

Атомна та термоядерна енергетика	13
Будівництво	1
Електричні машини	1
Електротехніка	2
Загальна лексика	1
Інформаційні технології	1
Контроль якості та стандартизація	1
Мартенівське виробництво	2
Морський термін	1
Телекомунікації	6
Тенгізшевройл	1