СловникиФорумКонтакти

   Англійська +
Google | Forvo | +
дієслово | прикметник | до фраз

stage

[steɪʤ] дієсл.
наголоси
заг. ставить (пьесу; to prepare and produce (a play etc.) in a theatre etc. • This play was first staged in 1928); организовывать; осуществлять; инсценировать; быть сценичным; организовать (to organize (an event etc.) • The protesters are planning to stage a demonstration); осуществить; режиссировать; ставить пьесу; разделить на несколько этапов (Alexander Demidov); устраивать; устроить; организовывать (как с негативной, так и с нейтральной окраской) Since the height of the Ebola outbreak, opposition members, protesters, activists and journalists have been jailed, beaten, teargassed or shot for publishing material or staging demonstrations deemed critical of government policy. 4uzhoj); инсценироваться
Gruzovik ставить на сцене
авто. создавать искусственные условия (испытания)
акуст. создавать искусственные условия (для испытаний)
військ. готовить к погрузке (для последующего десантирования Киселев); организовывать по этапам (Киселев); осуществлять по этапам (Киселев); проводить по этапам (Киселев); развёртывать (напр., КП); производить посадку на передовом аэродроме; проводить (по этапам)
військ., застар. организовывать по последовательным этапам
ел. ставить
застар. поставлять; поставляться; давать представления; показывать; выставлять публично
ЗМІ устроить (bellb1rd)
комп., Майкр. размещать (To copy the directories and files to be installed to a destination computer without configuring registry settings)
космон. фазировать; синхронизировать по фазе
кул. стажироваться (только для поваров. пришло из фр.яз. произносится как stazh wikipedia.org Araviss)
Макаров выкрывать (копию)
мед. определить стадию (напр., рака tahana)
мет. устанавливать подмости
несхв. устроить мистификацию (т.е. намеренно ввести людей в заблуждение • Sibrel expressed his deep skepticism and conviction that the Apollo moon landings were staged. He mentioned the involvement of high-profile individuals, including President Johnson, Neil Armstrong, and others, in the alleged deception. (coasttocoastam.com)... But in videos of his lectures posted online, he frequently uses another phrase, "Rothschild Zionists." These are the people he suggests are responsible for causing the 2008 financial crisis, staging the 9/11 attacks and generally controlling the world's banking and political systems. That phrase, according to Fishman, is pretty obvious code for Jewish people. cbc.ca ART Vancouver); разыграть спектакль (т.е. намеренно ввести людей в заблуждение • Sibrel joined guest host Richard Syrett to reveal why he thinks the Apollo moon landings were hoaxed and how government agencies have tried to stop the truth from getting out. Sibrel expressed his deep skepticism and conviction that the Apollo moon landings were staged. He mentioned the involvement of high-profile individuals, including President Johnson, Neil Armstrong, and others, in the alleged deception. (coasttocoastam.com)... But in videos of his lectures posted online, he frequently uses another phrase, "Rothschild Zionists." These are the people he suggests are responsible for causing the 2008 financial crisis, staging the 9/11 attacks and generally controlling the world's banking and political systems. That phrase, according to Fishman, is pretty obvious code for Jewish people. cbc.ca ART Vancouver)
полігр. выкрывать (крыть сплошь, покрывать, кистью краской, или кровлю железом); корректировать (копию); травить клише с выкрыванием; травить с выкрыванием
прогр. индексировать (применительно к файлам в контексте использования системы управления версиями Alex_Odeychuk); подготовить к фиксированию изменений (Alex_Odeychuk); подготовить к фиксированию снимка состояния проекта (Alex_Odeychuk); проиндексировать (Alex_Odeychuk)
сленг игнорировать; рассердиться; злиться (на кого-то); отвлечь внимание от другого актёра на себя, выйдя на авансцену, просто став впереди него; не замечать; холодно вести себя (с кем-то)
театр. поставить; инсценировать (роман и т.п.); организовать показ (чего-либо); поставить (пьесу, оперу); срежиссировать; ставить (пьесу, оперу)
тех. разбивать на этапы
юр. симулировать; фабриковать; имитировать
Gruzovik, застар. поставлять
staging ['steɪʤɪŋ] дієсл.
заг. намост
енерг. деление на ступени; облопачивание (турбины)
staged [steɪʤd] прикм.
заг. поставленный на сцене; инсценированный; совершаемый поэтапно; постепенный; подстроенный; постановочный (to push a conspiracy theory that the shooting was a staged event Taras); постановка (= инсценировка Shabe); инсценировка (The video is funny, but staged. Shabe)
автомат. ступенчатый
буд. выполняемый поэтапно
дор.спр. стадийный
ЗМІ инсценировавший
Макаров этажный
мед. многоэтапный
мет. ярусный
прогр. индексированный (ssn); подготовленный к фиксированию изменений (Alex_Odeychuk); подготовленный к фиксированию состояния проекта (Alex_Odeychuk); проиндексированный (Alex_Odeychuk); подготовленный к фиксированию снимка состояния проекта (Alex_Odeychuk); добавленный для индексации (Git Alex_Odeychuk)
ЄБРР поэтапный
staged
: 1456 фраз в 99 тематиках
Абревіатура1
Авіація15
Автоматика3
Автомобілі3
Астрономія3
Бізнес11
Біологія2
Бази даних1
Будівництво29
Буріння12
Бухгалтерський облік крім аудиту15
Військовий термін53
Гідрографія1
Гірнича справа4
Газові турбіни2
Геологія94
Дипломатія1
Екологія27
Економіка23
Електроніка27
Енергетика16
Ентомологія1
Європейський банк реконструкції та розвитку2
Загальна лексика108
Залізничний транспорт3
Засоби масової інформації7
Застаріле1
Зброя масового ураження1
Інформаційні технології17
Історія2
Кінематограф16
Карачаганак1
Каспій3
Комп'ютери4
Космонавтика323
Космос75
Криміналістика2
Кримінальне право1
Мікроелектроніка8
Майкрософт8
Макаров14
Математика17
Машинобудування4
Медицина45
Менеджмент1
Металургія5
Механіка17
Морський термін18
Мостобудування1
М’ясне виробництво1
Нанотехнології2
Науковий термін1
Нафта51
Нафта і газ9
Нафтогазова техніка15
Нафтопромисловий15
Нерухомість1
Охорона праці та техніка безпеки1
Переносний сенс2
Побутова техніка11
Пожежна справа та системи пожежогасіння1
Поліграфія2
Політика19
Поліція1
Пояснювальний варіант перекладу1
Прикладна математика1
Природні ресурси та охорона природи2
Програмування23
Протиповітряна оборона5
Ракетна техніка4
Рибництво2
Розмовна лексика1
Сільське господарство6
Сахалін10
Системи безпеки4
Соціологія1
Союз-Аполлон1
Сполучені Штати Америки1
Спорт4
Статистика1
Театр9
Телебачення2
Телекомунікації18
Тенгізшевройл1
Теплотехніка5
Техніка128
Токсикологія1
Транспорт2
Фінанси2
Фармакологія1
Фотографія3
Футбол2
Хімія5
Хірургія1
Хокей1
Холодильна техніка7
Шахи6
Юридична лексика11
SAP4