Англійська ⇄ Іспанська Італійська Арабська Грецька Китайська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Сербська Узбецька Українська Французька Фінська Шведська Японська

squelching ['skwεltʃɪŋ] імен. наголоси
Gruzovik	чавканье
ЗМІ	бесшумная настройка (подавление шумов в приёмнике при перестройке); снижение или подавление шумов в радиоприёмнике при отсутствии сигнала несущей на входе
телеком.	отключение (oleg.vigodsky)
Gruzovik, розм.	чваканье (= чавканье)
IT	подавление; принуждение к молчанию; отмена привилегий пользователя в сети (за нарушение правил пользования сетью или создание проблем); приостановка привилегий пользователя в сети (за нарушение правил пользования сетью или создание проблем)
squelching ['skwεltʃɪŋ] дієсл.
заг.	чваканье
телеком.	бесшумная настройка
squelch [skwelʧ] дієсл.
заг.	растоптать; уничтожить; разрушить; раздавить; подавить; прекратить; заставить замолчать; обрезать; оборвать; хлюпать; хлюпнуть; раздавить ногой; раздавливать ногой; уничтожать; подавлять; заставлять замолчать; чмокать (по грязи; The boy squelched through the mud kisekbas); осадить; раздавливать; раздавливаться; размозжать; размозжаться
Gruzovik	жамкать (impf of жамкнуть); жамкнуть (pf of жамкать)
перен.	чавкать (напр., про грязь m_rakova)
політ.	попирать (Sergei Aprelikov)
розм.	похлюпать; шлёпать по грязи; чвакать (звук обуви в грязи Andrey Truhachev); шлёпать по воде
телеком.	отключать (oleg.vigodsky)
Gruzovik, розм.	хлюп (= хлюпанье); чмокать (make a sucking sound); чмокнуть (semelfactive of чмокать; make a sucking sound); хляскать; хляснуть; хлястать (= хляскать); хлястнуть
IT	принуждать к молчанию; использовать схему бесшумной настройки; отменять привилегии пользователя в сети (за нарушение правил пользования сетью или создание проблем); приостанавливать привилегии пользователя в сети (за нарушение правил пользования сетью или создание проблем)

squelching: 47 фраз в 14 тематиках

Військовий термін	1
Електроніка	3
Загальна лексика	4
Засоби масової інформації	5
Зв’язок	2
Комп'ютери	1
Макаров	5
Політика	1
Програмування	1
Радіо	1
Розмовна лексика	13
Сахалін А	1
Телекомунікації	5
Техніка	4