Англійська ⇄ Китайська Російська Українська +

spring on наголоси
заг.	сбить с толку (Ivan Pisarev); напасть внезапно (Ivan Pisarev); застать врасплох (Ivan Pisarev); удивить (Ivan Pisarev); взять врасплох (Ivan Pisarev); поймать врасплох (Ivan Pisarev); застать неподготовленным (Ivan Pisarev); поймать неожиданно (Ivan Pisarev); удивить внезапно (Ivan Pisarev); удивить неожиданно (Ivan Pisarev); напугать (Ivan Pisarev); захватить внезапно (Ivan Pisarev); поймать внезапно (Ivan Pisarev); взять неподготовленным (Ivan Pisarev); застать в положении без готовности (Ivan Pisarev); поймать на месте (Ivan Pisarev); наскакивать (нападать, обрушиваться, на кого-либо); напасть на (кого-л.); наскочить на (кого-л.); наброситься на (кого-л.)
Макаров	нападать на (someone – кого-либо); наскакивать на (someone – кого-либо); обрушиваться на (someone – кого-либо); неожиданно сообщить (кому-либо что-либо); огорошить; преподносить (кому-либо что-либо); сделать что-либо неожиданное; преподнести (какое-либо неожиданное известие); нападать (someone – на кого-либо); наскакивать (someone – на кого-либо); обрушиваться (someone – на кого-либо)
перен.	наброситься на ('At this moment Jeeves came in with the good old beverage, and I sprang on it with a glad cry. After a couple of sips things looked a bit brighter.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
розм.	неожиданно объявлять о (чём-либо • When he's in a good mood, I'll spring it on him. joyand)

spring on : 60 фраз в 13 тематиках

Бронетехніка	2
Жартівливо	1
Загальна лексика	23
Залізничний транспорт	1
Кінематограф	1
Макаров	20
Машини та механізми	2
Морський термін	4
Нафта	1
Нафтопромисловий	1
Прислів’я	2
Промисловість	1
Шахи	1