Англійська ⇄ Польська Російська

split sides with laughter наголоси
заг.	лопаться от смеха; лопнуть от смеха; хохотать до упаду
розм.	животики надорвать со смеху; кататься со смеху; обхохатываться; обхохотаться
split one's sides with laughter
заг.	лопнуть со смеху
Gruzovik	обхохатываться; схватиться за бока от смеха; кататься со смеху; лопаться от смеха; обхохотаться (pf of обхохатываться); хохотать до упаду
Макаров	смеяться до упаду
Gruzovik, розм.	животики надорвать со смеху; надрывать животники со смеху