Англійська ⇄ Іспанська Есперанто Естонська Китайська Німецька Російська Сербська Українська Урду Фінська Шотландська +

snitch [snɪʧ] імен. наголоси
в'язн.жарг.	стукач (доносчик • I ain't a fucking snitch. When I die, I can meet my Maker knowing I did not rat people out. — Я не грёбаный стукач. Когда я умру, то смогу встретить своего Создателя, зная, что я никого не сдал.); контакт для администрации (MichaelBurov); стукач (MichaelBurov)
військ., брон., розм.	боеприпасы
крим.жарг.	нос (доносчик); нюхалка; контакт для полиции (MichaelBurov); стукач (MichaelBurov)
крим.пр., амер., сленг	доносчик (They killed him because they thought he was a snitch. — Его убили потому, что считали стукачом.)
літ.	снитч (В романах Дж. Роулинг о Гарри Потере – маленький золотистый шарик с прозрачными крылышками из игры квиддич, летающий самостоятельно и произвольно над полем. anadyakov)
нафт.	прибор для механического каротажа (регистрирующий время бурения, время простоя и глубину скважины)
осв.	жалоба
осв., розм.	донесение
розм.	ябедничество
сленг	сексот (VLZ_58); нюхалка; тихушник (Супру)
сленг, поясн.	кража; доносчик; осведомитель (an informer Val_Ships)
шкільн.	ябедник (MichaelBurov); ябеда (MichaelBurov); ябеда-корябеда (как дразнилка MichaelBurov); стукачок (MichaelBurov)
іст.	фискал (осведомитель в России в петровскую эпоху Alex_Odeychuk)
snitch [snɪʧ] дієсл.
	⇒ dry snitch
заг.	наябедничать; пиздить
жарг.	стучать на (начальнику, учителю и т.п.)
крим.жарг.	крысить (Shabe); закозлить (george serebryakov); связаться с полицией (стать контактом MichaelBurov); выдать соучастников (MichaelBurov); прекратить преступную деятельность (MichaelBurov); стать стукачом (MichaelBurov); выдавать соучастников (MichaelBurov); сдать соучастников (MichaelBurov); сдавать соучастников (MichaelBurov); спалить соучастников (MichaelBurov); спалить (MichaelBurov); стать контактом для полиции (MichaelBurov)
крим.пр., амер., сленг	стучать; давать компру (доносить)
поясн.	выдать сообщников и стать свидетелем обвинения (угол. жарг. MichaelBurov); изобличать своих сообщников (угол. жарг.; с целью самому избежать наказания MichaelBurov); выдать соучастников (MichaelBurov); выдавать соучастников (MichaelBurov)
сленг	стянуть; слямзить; тащить; настучать (on someone Bullfinch); сливать (предавать Супру); фискалить (стучать, доносить 4uzhoj); обыкн. on доносить; "палить" (Баян); "сдавать" (Баян); продавать (предавать Супру)
сленг, поясн.	донести; украсть; стащить; красть; следить; предавать; доносить; воровать по мелочи
шкільн.	ябедничать (on smb MichaelBurov); наябедничать (on smb MichaelBurov)
Игорь Миг, сленг, поясн.	выдавать; выдать; предать
snitch on [snɪʧ] дієсл.
Gruzovik, розм.	профискалить
snitch [snɪʧ] прикм.
амер.	подставной (Maggie)
крим.жарг.	легавый (Дни сменяли ночи тёмного кошмара, много стали с банды залетать. Ну как узнать скорее, кто же стал легавым, чтобы за измену покарать. — Dark nights kept turning into nightmares, the gang was losing members left and right. But we had to figure out real fast who turned snitch and pay them back for their lies. Alex_Odeychuk)
розм.	филёрский (4uzhoj)
сленг, поясн.	наручники

snitch : 37 фраз в 15 тематиках

Американський вираз не написання	2
В’язничний жаргон	1
Електротехніка	1
Загальна лексика	1
Історія	1
Канада	2
Кримінальний жаргон	10
Макаров	6
Поліція	1
Пояснювальний варіант перекладу	1
Радянський термін або реалія	1
Розмовна лексика	2
Системи безпеки	2
Сленг	5
Спецслужби та розвідка	1