 |
| |||
| у́тро ве́чера мудрене́е | |||
| подумай над этим (Sleep on it, but we need to move fast. Val_Ships) | |||
| переспать с этой идеей (Alex_Odeychuk) | |||
| взять тайм-аут до следующего утра; отложить принятие решения на короткое время (обычно до следующего утра) | |||
| принять решение на свежую голову (On Wednesday, party officials released a statement, claiming the board of directors deemed him “professionally incapacitated and unable to continue” as leader. Rustad originally rejected the motion, stating he was “not going anywhere,” but after sleeping on it, he confirmed his decision to step down in a statement Thursday morning. (CityNews 1130) ART Vancouver); не гнать лошадей (в знач. "хорошенько все обдумать" • This is a big decision, you know? Maybe we need to sleep on it. 4uzhoj); хорошенько всё обдумать; переспать с этой мыслью (jouris-t); переспать с мыслью (jouris-t); попросить время на обдумывание (jouris-t) | |||
| |||
| утро вечера мудренее (ударение на последний слог: мудренЕе Anglophile) | |||
| Англійський тезаурус | |||
| |||
| To think about something overnight before deciding. (Let me sleep on it, and I'll have an answer for you tomorrow. Я подумаю об этом вечером, а утром дам тебе знать. Interex) | |||
|
sleep on it : 12 фраз в 5 тематиках |
| Американський вираз не написання | 2 |
| Загальна лексика | 6 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 1 |
| Прислів’я | 1 |
| Розмовна лексика | 2 |