 |
| side-by-side: 228 фраз в 59 тематиках |
| Авіаційна медицина | 2 |
| Авіація | 9 |
| Автоматика | 4 |
| Автомобілі | 4 |
| Аерогідродинаміка | 1 |
| Алюмінієва промисловість | 3 |
| Антени і хвилеводи | 4 |
| Архітектура | 2 |
| Бібліотечна справа | 1 |
| Біржовий термін | 1 |
| Бронетехніка | 1 |
| Будівництво | 2 |
| Військовий термін | 7 |
| Водопостачання | 1 |
| Гідротехніка | 1 |
| Гімнастика | 1 |
| Гірнича справа | 3 |
| Гірські лижі | 1 |
| Генетика | 2 |
| Дипломатія | 1 |
| Економіка | 2 |
| Електроніка | 2 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 1 |
| Загальна лексика | 58 |
| Залізничний транспорт | 2 |
| Засоби масової інформації | 1 |
| Зброя та зброярство | 2 |
| Інформаційні технології | 2 |
| Кінематограф | 1 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 3 |
| Клінічні дослідження | 1 |
| Космонавтика | 12 |
| Ліфти | 1 |
| Майкрософт | 5 |
| Макаров | 35 |
| Математика | 8 |
| Машинобудування | 3 |
| Металургія | 1 |
| Механіка | 1 |
| Мисливство | 1 |
| Морський термін | 2 |
| Мотоцикли | 1 |
| Нафта | 2 |
| Нафтопромисловий | 1 |
| Освіта | 1 |
| Парапланеризм | 1 |
| Поліграфія | 1 |
| Прислів’я | 1 |
| Програмування | 3 |
| Реклама | 3 |
| Розмовна лексика | 6 |
| Текстиль | 1 |
| Техніка | 3 |
| Транспорт | 1 |
| Туризм | 1 |
| Фігурне катання | 1 |
| Фармація та фармакологія | 1 |
| Холодильна техніка | 2 |
| Шахи | 3 |