|
|
| заг. |
яркая личность (VLZ_58) |
| прогр. |
ошибка, приводящая к неработоспособности системы (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
|
|
| заг. |
"накладка"; коронный номер (suburbian); гвоздь программы (suburbian) |
| ел. |
неисправность аппаратного обеспечения, приводящая к неработоспособности системы; ошибка в программном обеспечении, приводящая к неработоспособности системы |
| ЗМІ |
накладка; ляп (устойчивая системная ошибка, исключающая возможность правильной работы прикладной программы) |
| нафт.газ., карач. |
риск, неустранение которого приведёт к остановке проекта (in the Risk Register Aiduza) |
| прогр. |
неисправность аппаратного обеспечения или ошибка в программном обеспечении, приводящие к неработоспособности системы (ssn) |
| розм. |
затык (Arandela) |
| шоу-біз. |
сенсация (Кинопереводчик) |
|
|
| шоу-біз. |
артист, чьё выступление вызывает продолжительные аплодисменты, грозящие сорвать хронометраж остальной программы концерта шоу, а также само такое выступление (Vic_Ber) |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| IT |
Slang for anything that has the potential to halt the shipment or to stop the launch of a new product. (a.k.a. a big bug Franka_LV) |
