Англійська ⇄ Німецька Польська Російська Сербська Українська

show the door наголоси
заг.	показать на дверь (кому-либо); прогнать (Alex Lilo); выпроводить; выставить (кого-либо)
Игорь Миг	выгнать; выгонять; вышвыривать с работы
розм.	выпроваживаться (to); выпроводить (to)
розм., жарг.	фукать; фукнуть
сленг	указать на дверь; выгнать (I hate this guy! If I were you, I would show him the door immediately. == Ненавижу этого парня! И на твоём месте я бы сразу, как только он заявится, указала ему на дверь.)
Gruzovik, сленг	фукать (impf of фукнуть); фукнуть (pf of фукать)
show someone the door
заг.	выставить за дверь (Alex Lilo); указать на дверь; показать кому-нибудь на дверь (i.e. order out)
Макаров	выставлять кого-либо за дверь; отказать кому-либо от дома; показывать кому-либо на дверь
show the door to
Gruzovik, розм.	выпроваживать (impf of выпроводить); выпроводить (pf of выпроваживать)
show smb. the door
заг.	указать кому-л. на дверь

show the door: 27 фраз в 7 тематиках

Американський вираз не написання	1
Загальна лексика	14
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	4
Кадри	1
Макаров	2
Переносний сенс	3
Розмовна лексика	2